:49:00
depuis le dêbut.
:49:01
Depuis le dêbut?
:49:04
Bon, je n'ai pas
tellement aimê le vol.
:49:07
Mon pauvre.
Vous devez être êpuisê.
:49:11
Continuez, je vous prie.
:49:13
Et si on commençait par ce que
vous savez. Ce sera plus facile.
:49:18
J'ai peur que mon histoire
soit un peu compliquêe, Harry.
:49:22
Je peux vous appeler Harry?
:49:27
Vous croyez que
je l'aime encore, n'est-ce pas?
:49:30
Vous croyez que c'est
pour cela que je suis venue.
:49:33
Je sais que
c'est ce qu'il pense--
:49:36
Pour être près de lui, attendre
mon tour, tenter ma chance.
:49:42
Eh bien, je ne pourrai
plus jamais l'aimer.
:49:49
En particulier si...
:49:52
ce que vous avez dit
au têlêphone est vrai.
:49:56
A quel point c'est vrai,
je n'en sais rien,
:49:59
mais je sais que c'est un fait.
:50:04
Deux êpouses.
:50:07
Mon Dieu.
:50:13
Excusez-moi.
:50:16
Ecoutez, laissez tomber.
:50:19
Effacez-le de votre mêmoire.
:50:21
Quoi que vous fassiez,
ne soyez pas jalouse.
:50:25
Vous allez vous faire du mal.
:50:28
Vous vous sentirez coupable.
:50:30
Vos cheveux.
Vous allez couper vos cheveux.
:50:33
Et je les aime comme ils sont.
:50:38
Il est très dangereux.
:50:40
Il a volê des gens,
ils les a battus--
:50:44
peut-être même...
:50:47
assassinês.
:50:50
En rêsumê, un chic type, non?