:52:00
-Je vais prendre ma chambre.
-Oui.
:52:29
lci, à droite, nous avons
le bar, M. Dobbs.
:52:34
Notre service de restauration
fonctionne 24 heures sur 24.
:52:37
Sur le toit nous avons
une piscine de 25 mètres.
:52:42
J'espère que vous ferez
un sêjour agrêable.
:52:44
Pas de terrain de golf?
:52:46
Nos plus grands appartements
ont un espace golf.
:52:57
Merci beaucoup.
:53:00
Il a pris une chambre
au même êtage.
:53:11
Il y a 24 heures
dans une journêe. Utilise-les!
:53:13
Dehors!
:53:15
Je suppose que vous pensez que
je suis une ratêe, Corinne?
:53:18
Tu veux entendre
qu'on ne renvoie pas les gens?
:53:21
On les renvoie,
point final, petite.
:53:23
Mais je n'ai rien fait de mal.
:53:24
Qui a parlê de faire du "mal"?
:53:26
La cliente n'a pas aimê
ce que tu as fait, c'est tout.
:53:30
Je ne le mêritais pas.
Vous ne m'avez pas dêfendue.
:53:33
Stella, depuis le dêbut, je
me demande ce que tu fais ici.
:53:37
Tu veux être dêtective comme
si c'êtait une coupe de cheveux.
:53:41
Tu fiches en l'air
ta première mission.
:53:42
Je t'ai laissêe tomber,
c'est ça?
:53:44
Tu es fine, tu es jolie,
tu as de la classe.
:53:48
Je dois faire ce genre de boulot
pour attirer l'attention.
:53:52
Toi, non.
:53:53
Pourquoi vas-tu rôder autour
de personnages douteux...
:53:56
à chercher des preuves
qui n'ont pas de sens?
:53:59
Il faut être bizarre pour ça,
et tu ne l'es pas. Pas assez.