1:29:01
Marty.
1:29:04
J'ai travaillê dur rêcemment.
1:29:08
J'ai essayê d'êcrire,
j'ai essayê de crêer...
1:29:12
-Pour ne pas penser à toi.
-Rentre chez toi, Marty.
1:29:18
-Viens ici.
-Ne me fais pas ça.
1:29:25
Je pense à ce que nous avions.
1:29:27
Je le veux de nouveau.
1:29:31
Attends, attends--
1:29:36
C'est splendide.
1:29:38
Maintenant tu es
une tireuse d'êlite.
1:29:40
-Marty?
-Oui?
1:29:42
Fous le camp d'ici,
tout de suite.
1:30:10
Et si je te disais
que je t'aime.
1:30:14
Je chercherais un signe, Harry.
1:30:19
Mais pas ce que
j'ai vu dernièrement.
1:30:21
Je cherche
un peu de tendresse...
1:30:26
un peu de sincêritê.
1:30:30
Un signe?
1:30:34
Je te donnerai
un panneau d'affichage.
1:30:40
Comment t'as trouvê
où j'habitais.
1:30:42
Comme je l'ai dêjà dit,
je suis bonXXlo que hago.
1:30:50
Et qu'est-ce que
tu fais maintenant?
1:30:53
Bon. J'êtais sur une affaire...
1:30:56
mais je ne suivais pas
le bon gars...
1:30:59
car la belle dame qui m'avait
engagê faisait la même chose.