:34:07
CLAY: 7 a 1 che non andiamo.
:34:09
VAL: Togliamoci questo pensiero.
:34:12
Io preferirei togliermi quello
di un bell'obiettivo francese.
:34:15
CANAGLIA: Se ci buttiamo,
ci nascondiamo da una francese.
:34:18
VIRGE: Sai pensare solo a questo?
:34:19
Sì. Ci devo pensare anche per te.
:34:22
- Cresci un po', Canaglia.
- Stai zitto! Mi fai vomitare!
:34:25
JACK: Basta tutti e due!
:34:28
DENNIS: Va bene. Calma.
PHIL: Andiamo.
:34:30
Innervosirsi non farà passare
il tempo più in fretta.
:34:34
Rilassatevi. Cercate di essere
un po' più come Phil.
:34:41
JACK: Cosa abbiamo qua? Poesia.
:34:44
JACK: Un poeta a bordo.
DANNY: Ridammi il quaderno.
:34:47
VAL: Leggici una poesia, Danny.
:34:52
Non sono ancora finite.
:34:54
VIRGE: Non sapevo scrivessi.
Leggi qualcosa.
:34:56
CANAGLIA: Voglio sentire della poesia.
:34:59
DENNIS: Non essere timido.
VAL: Leggi qualcosa che hai iniziato.
:35:02
CANAGLIA: Abbiamo uno Shakespeare
in piena regola a bordo.
:35:06
[Danny Boy all'armonica]
:35:07
CLAY: Che bella melodia, Jack.
CANAGLIA: Una melodia atona.
:35:17
"So che è da qualche parte,
tra le nuvole, che incontrerò il mio destino"
:35:21
CLAY: Oddio.
:35:25
"Non odio la gente che devo combattere,
non amo quella che difendo
:35:34
"Né legge né diritto
mi spinsero a combattere
:35:37
"Né la politica né l'applauso della folla
:35:41
"Fu un solitario impulso di gioia
:35:44
"A spingermi a questo tumulto
tra le nuvole
:35:52
"Nella mia mente ho tutto calcolato,
tutto considerato
:35:56
"Gli anni a venire mi sono parsi
uno spreco di fiato