:21:01
Ça me plairait aussi.
:21:05
Peut-être qu'avec ta soeur vous...
:21:08
Kate a peur de l'eau.
:21:11
- Oh.
- Mais, moi ça me plairait.
:21:19
Je passe par ici en allant
vers les falaises...
:21:23
- À quelle heure?
- 7 h.
:21:26
Je suis partante.
:21:29
Je t'attendrai.
:21:31
- D'accord. Au revoir.
- Au revoir.
:21:42
Connaissez vos couleurs et vos tissus.
Je le répète à toutes mes filles.
:21:46
Ma chérie,
comme j'aimerais avoir tes cheveux!
:21:49
Nager c'est bon pour le visage
mais ça peut abîmer les cheveux.
:21:53
- Et pour les requins et les méduses?
- Pardon chérie?
:21:55
Elle parle de crème grasse. Un jour,
Kate traversera la Manche à la nage.
:21:59
Ma puce, je ne crois pas avoir
exactement ce que tu cherches.
:22:05
Mais essaye ça.
:22:07
C'est pour les pattes d'oie
mais ça n'a jamais eu de succès.
:22:11
C'est terminé.
:22:15
Pourquoi vous n'essayez pas l'autre côté?
:22:20
Parlez-moi de ce jeune homme.
Vous savez, celui du couvent.
:22:23
Vous parlez de Joe?
Il a un charme fou, n'est-ce pas?
:22:27
À l'école il était un peu l'enfant chéri.
:22:29
Sur un terrain de football,
il était intouchable.
:22:31
Et puis en terminale,
il a complètement craqué.
:22:35
Il était complètement amorphe.
:22:37
Sa petite amie
avait soudainement quitté la ville.
:22:42
Ma théorie?
Il y a un petit Joe Junior quelque part.
:22:48
Si je n'étais pas aussi heureuse,
je lui sauterais dessus.
:22:52
Joe, Joe, Joe. Entrer au couvent pour
avoir péché et mis une fille enceinte.
:22:56
Un homme pénitent.
Je t'aime encore plus pour ça.
:22:59
Chérie... Tu as de très beaux yeux.