:42:02
- Tu es sûre que ça va?
- Avec les compliments de Mme Lansky.
:42:06
Elle a congelé
les repas de Lou pour 10 ans.
:42:09
- Bonjour.
- Bonjour.
:42:12
- Quelle belle journée.
- Voilà pour toi.
:42:16
Vous avez bien dormi?
Ça a été avec la tempête?
:42:19
Oui. Merci.
:42:26
Vous prenez toujours
vos repas de cette façon?
:42:30
Oui.
:42:31
Ah.
:42:43
Nous sommes en l'an 1621,
:42:47
à la plantation Plymouth,
une colonie anglaise du Massachusetts.
:42:53
On célèbre la récolte, c'est Thanksgiving.
:42:58
Afin de partager la récolte, les Anglais
ont invité leurs amis les Indiens...
:43:03
Mon Dieu!
:43:05
..pour des jeux
et des concours d'habileté.
:43:08
Oh, mon Dieu!
:43:11
Qu'y a-t-il? Marta?
:43:15
On a tiré sur le président!
:43:17
- Quoi?
- On a tiré sur le président!
:43:22
Benny, coupe-moi ça!
:43:26
Écoutez.
:43:29
Le gouverneur Connally
a été touché à la poitrine
:43:32
et selon certaines sources
le président a été touché à la tête.
:43:36
cette information
n'a pas été confirmée.
:43:40
Le président est arrivé à l'hôpital sur
une civière, accompagné de son épouse.
:43:45
Un journaliste de Dallas roulait
derrière le président durant la parade.
:43:49
Après avoir entendu des coups de feu,
il a regardé vers le 5ème ou 6ème étage
:43:53
d'un entrepôt.
Il déclare avoir vu un fusil.
:43:58
Je veux mon père.
Seigneur, je veux parler à mon père.