Misery
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
- Mislite Pol Šeldon pisac?
- Aha.

:11:03
- On je Vaš klijent?
- Da, jeste.

:11:06
Pa, svima se sigurno sviðaju
te knjige o Mizeri.

:11:09
Da.
:11:10
Pol je godinama dolazio u hotel Silver Krik
da bi završavao svoje knjige.

:11:15
Mislim da je tamo bio
poslednjih šest nedelja.

:11:18
Pa, ne baš. Upravo sam zvala tamo.
:11:21
Kažu da se odjavio prošlog utorka.
Zar to nije malo èudno?

:11:26
Ne znam. Da li Vas inaèe zove
pre nego što se odjavi iz hotela?

:11:31
Ne. Ne, naravno da ne. Samo,
nije se èuo sa svojom æerkom...

:11:35
..a kada završava novu knjigu
obièno je èesto u kontaktu.

:11:39
Pošto se nije javljao...
:11:42
mislite da je možda nestao, zar ne?
:11:44
(uzdah) Ne volim što sam zvala.
Kažite mi da sam smešna.

:11:49
Oh, možda malo više zaštitnièki raspoložena, ali...
Da vam kažem šta æu da uradim.

:11:54
Ništa nije prijavljeno ovde,
ali æu proveriti njegovo ime kroz naš sistem.

:12:00
Ako se išta pojavi,
odmah æu Vas nazvati.

:12:03
Cenim to. Puno Vam hvala.
:12:05
Doviðenja, gðice Sindel.
:12:08
Imali smo poziv? Jutro puno posla.
:12:11
Da. Posao, posao, posao.
:12:14
Virdžinia, kada je bila ta snežna oluja?
:12:17
Prošlog utorka. Zašto?
:12:21
Onako.
:12:32
Mislim da je pravo èudo
što si me pronašla.

:12:35
(smeje se)
:12:36
Ne, to uopšte nije bilo èudo.
:12:39
- Na neki naèin, pratila sam te.
- Pratila si me?

:12:43
Pa, nije mi bilo nepoznato
da si odseo u Silver Kriku,...

:12:46
..pošto sam ja
tvoj najveæi obožavalac.

:12:49
Pnekad bih se odvezla kolima
to tamo i sedela napolju...

:12:52
..i gledala svetlo u tvojoj sobi.
:12:55
Pokušavala da zamislim šta se dogaða
u sobi najveæeg svetskog psica.

:12:59
- Kaži to ponovo, nisam te èuo.
- Ne mrdaj.


prev.
next.