:24:03
Пипнахме го. Хванахме престъпник.
:24:06
Не, не сме.
:24:07
Хванахме престъпник,
който вече сме заловили.
:24:12
Г-це Стъбс... не е истина.
:24:16
Аз съм, Вини.
:24:18
Знам кой сте, нали сме се виждали.
:24:24
По дяволите.
:24:29
Нови обувки!
:24:31
Не, това са стари обувки.
:24:33
Цяло чудо е, че изкараха толкова дълго.
:24:40
Възможно е да се обменят крадени
вещи, точно под носа ни.
:24:44
-Не бъди идиот.
-На теб какво ти става напоследък?
:24:46
Аз ще се опрявя. Ходи си вкъщи,
при жена ти и семейството.
:24:58
Може да си вървите.
Няма да ви следвам.
:25:01
-Заета съм, ако нямате нищо против.
-Нямам нищо против.
:25:04
Но искам да ви благодаря за това,
което направихте онзи ден...
:25:08
...който, по случайност...
:25:09
...беше най-лошият ден в живота ми.
:25:11
Трудно мие да го повярвам.
:25:12
Денят на благодарността е.
:25:14
Аз съм в квартал, където не
познавам никои освен бармана.
:25:17
Жена ми, лека и пръст...
:25:20
...умря преди три години...
:25:21
...на този ден.
:25:22
Съжалявам да чия това.
:25:24
Но това не е извинение
за криминално поведение.
:25:26
Като с обувките ви...
:25:29
...Чудо е, че изкара толкова дълго.
:25:40
Виж ги тези сладури.
:25:42
Вижте колко са хубави.
Гледай ги как се тркалят.
:25:47
Съжалявам, Г-це Стъбс.
:25:49
Липсва ми и кучето ми.
:25:52
Накараха ме да изоставя кучето си.
:25:55
Не ви позволиха да вземет кучето си?
:25:58
Отзоваваше се само на името си.