:30:01
Eu moro aqui.
:30:03
Temos de conversar.
:30:05
-O que foi? Você parece deprimido.
-Não estou deprimido.
:30:08
Você parece deprimido.
Vamos beber uns negócios.
:30:12
Vou te comprar um Flying Zombo.
ISSO vai te animar.
:30:16
Preciso falar contigo.
:30:19
Estou nessa.
:30:21
-Tenho um trabalho, certo?
-Estou nessa.
:30:24
Meu trabalho é proteger você até
os julgamentos em Nova York...
:30:28
...para pôr na cadeia peixes
bem mais gordos que você.
:30:33
Ao testemunhar, eles tentarão
acabar com sua credibilidade.
:30:36
Se você se meter em problemas,
facilitará para eles.
:30:42
Não pode fazer fraudes com cartões.
:30:44
Quem disse que fiz fraudes com cartões?
Quem lhe disse?
:30:47
Temos fotografias.
:30:50
Estou tentando dizer que
estou contigo, estou contigo!
:30:53
Ao dizer ""estou contigo""
não é uma expressão...
:30:56
...como ""eu te entendo"".
:30:59
Quero dizer, estou contigo.
:31:02
Estou com o governo.
:31:04
-Estou disfarçando.
-Quem decidiu isso?
:31:06
-Eu.
-ISSO não funciona assim.
:31:08
Estou pronto para testemunhar contra
esse cara, levem-no preso.
:31:11
Não quero só que você testemunhe.
Quero que se mantenha limpo.
:31:15
Capise?
:31:19
Você quis diser '"capisce'"?
:31:22
Não o diga assim,
pois fere meus ouvidos.
:31:31
Só por curiosidade, cadê sua mulher?
:31:37
Verdade? Você disse a
alguém que ela tinha morrido?
:31:43
Quem disse isso a você?
:31:47
Tudo bem, pode ser que eu tenha dito.
:31:49
Ela me abandonou.
Saiu pela porta da frente.
:31:52
Minha mulher também me deixou.
:31:55
-Quando foi isso?
-Em outubro.
:31:57
Foi quando a minha foi embora.
:31:59
O que tem em outubro?