:30:00
-Maldita...
-¿Y Ud. quién es, Sr. Ben?
:30:02
Tampoco parece ser vecino.
:30:06
Tengo una camioneta que se quedó
sin gasolina.
:30:09
¿Sin gasolina?
Evans City está a ocho km.
:30:12
!Con poco podríamos llegar a Evans City!
:30:14
¿Y si no llegamos?
¿Quiere correr ese riesgo?
:30:18
Evans City es un campo de batalla.
:30:20
Lo sé. Estuve ahí. Nos va a tomar
mucho más que ocho km...
:30:24
...antes de encontrar ayuda.
:30:26
Afuera hay una bomba de gasolina.
:30:28
Pero mi tío Reggie la cierra
con candado.
:30:32
¿Sabes dónde está la llave?
:30:35
Podría buscarla.
:30:37
Busquémosla, pero más tarde.
Podría tomar tiempo.
:30:41
Y es posible que nunca la hallemos.
:30:43
Debemos decidir qué haremos primero.
:30:46
Termina el relato.
:30:47
!Qué tontería! Si vamos a hacer algo,
hagámoslo ahora mismo.
:30:51
Si vamos a perder tiempo,
hagámoslo abajo. Es más seguro.
:30:55
-Tal vez no debamos encerrarnos.
-¿Qué dice?
:30:59
!No creo que sea aconsejable que nos
encerremos en el sótano!
:31:03
Debemos analizar nuestras opciones.
:31:05
!Qué opciones! ¿Quién le dio el derecho
a decidir por todos nosotros?
:31:10
No decido por Ud. ni por nadie más.
:31:13
!Quiero salvar mi pellejo!
!Si Ud. quiere encerrarse, enciérrese!
:31:16
-Nadie se lo impide.
-Harry, ¿qué está pasando?
:31:19
!Demonios, Helen, no grites!
:31:22
!No puedo pensar cuando gritas!
:31:24
Cooper, hace sólo un par de minutos
que nos conocemos...
:31:27
...pero me basta para saber
que te desprecio.
:31:30
Estoy seguro que es mutuo, así es que
es mejor que no nos estorbemos.
:31:38
Sigue, Tom.
¿Qué más nos puedes contar?
:31:45
Le decía que Judy Rose y yo...
:31:48
...llevábamos aquí
sólo 1 0 minutos...
:31:51
...cuando Cooper empezó a golpear
la puerta.
:31:53
Los dejamos entrar, a él y su esposa.
:31:56
Vi que su hija estaba herida...
:31:59
...y tratamos de pedir ayuda.