:30:02
- Ha le akar menni, menjen!
- Harry, mi van már?
:30:07
Ne kiabálj, Helen!
Nem tudok gondolkozni!
:30:11
Tudja, Cooper,
:30:13
még csak egy perce ismerem, de
nem nagyon tetszik nekem.
:30:17
Ez nyilván kölcsönös, úgyhogy
ne keresztezzük egymás útját.
:30:25
Folytassa, Tom!
Mit akar még elmondani?
:30:30
Nos, mint mondtam,
:30:33
tíz perce voltunk itt, mikor
Mr Cooper dörömbölni kezdett.
:30:39
Beengedtük a feleségével.
Láttamhogy, a kislány megsérült.
:30:45
Próbáltam segítséget hívni, de
a telefon fura hangot adott.
:30:50
Nem tudtam felhívni senkit.
Rege bácsikám ekkor...
:30:55
kijött a hálószobából.
Egy perce még halott volt.
:31:01
Nem volt halott. Nem lehetett.
:31:04
Rosszul láttad, ennyi.
:31:09
Halott volt.
Tudom, hogy az volt.
:31:13
Mi történt?
:31:15
Az unokabátyámra támadt.
:31:18
Úgy rontott rá, mint...
:31:25
Nem tudom.
:31:27
- Volt más is a házban?
- Nem, csak ók.
:31:33
Tom...
:31:35
az unokabátyja meghalt.
:31:39
Tudom. Agyonlótte magát.
:31:44
Mikor a bácsikám rárontott,
lefutottam a puskáért.
:31:49
Nem gondoltam, hogy rálövök.
:31:53
Nem hittem, hogy
képes lennék rá.
:31:57
Mindenkinek azt mondtam,
menjen a pincébe.