1:39:26
Sr. Goodman.
¿Puedo hablar un momento con Ud.?
1:39:33
Disculpe la molestia, señor, pero parece
que hay un problema con su tarjeta de crédito.
1:39:39
¿En serio? ¿Qué clase de problema?
1:39:43
Soy la teniente Palmer,
del Departamento de Policía de San Francisco.
1:39:47
¿En qué puedo servirla?
1:39:48
Quisiera saber si han alquilado
un Cadillac negro Coup Deville,
1:39:53
Matrícula número 2 PET 764 a un hombre
llamado Drake Goodman.
1:40:01
"Lo comprobaré".
1:40:03
-"Sí, en efecto."
- ¿Ah, sí?
- "¿Por qué?"
1:40:06
Bueno, hay algo que creo
que puede interesarle.
1:40:10
Escuche, ¿por qué no le firmo
un cheque para cubrirlo todo
1:40:13
- hasta que se halla solucionado?
- Creo que no podríamos aceptarlo, lo siento.
1:40:17
Llamamos a su banco
para cubrirnos, ya sabe...
1:40:22
Dijeron que su cuenta
estaba bloqueada.
1:40:24
Sí, quisiera dar parte de unos
cheques de viaje robados.
1:40:27
- "¿Perdidos o robados?"
- No, no, mi marido está seguro de que han sido robados.
1:40:31
- "Robados."
- Eran unos 30.
1:40:34
Supongo que hizo las necesarias
comprobaciones cuando me registré.
1:40:37
Sí, pero cuando un cliente carga más
de 100 dólares a su habitación
1:40:41
volvemos a asegurarnos
de la solvencia de la tarjeta
1:40:44
y fue entonces cuando
descubrimos el problema.
1:40:46
- ¡Yo no he cargado nada a mi habitación!
- Probablemente sea un error de su banco
1:40:51
pero nosotros tenemos
que cubrirnos, ¿entiende?
1:40:54
- ¡No he cargado nada a mi habitación!
- Bueno, quizás ha sido su esposa.
1:40:59
¡¿Mi qué?!