2:43:03
Hát, ez az, amin
egyfolytában elmélkedem.
2:43:08
Elõször leszállítom ezt
a táskát Marsellusnak.
2:43:13
Aztán, valahogy úgy gondolom,
elmegyek világgá.
2:43:16
- Mi az hogy, "elmész világgá" ?
- Tudod, mint Caine a Kung Fu-ban.
2:43:21
Vándorlok, megismerek
embereket, kalandozok.
2:43:24
Na és meddig akarsz így vándorolni ?
2:43:27
-Amíg Isten oda nem visz, ahová akar.
- És ha nem visz sehová ?
2:43:31
-Ha nem visz,
akkor örökké vándorolok.
2:43:34
- Szóval úgy döntöttél,
hogy csöves leszel.
2:43:37
Én csak Jules leszek, Vincent.
Se több, se kevesebb.
2:43:42
Nem, Jules, te úgy döntöttél,
hogy lemész csövesbe,
2:43:44
mint azok akik
lejmolnak, guberálnak,
2:43:48
a híd alatt alszanak.
2:43:52
Ezeknek van nevük, Jules.
És ez a név a csöves.
2:43:55
Ezeknek nincs munkájuk,
nincs lakhelyük se szállásuk,
2:44:00
És te ugyanilyen leszel ba'meg,
egy szemét csöves.
2:44:02
Nézd öregem, pontosan
ez köztünk a különbség.
2:44:06
Garçon ! Kávét !
2:44:09
Nézd Jules, elismerem az ami ma
reggel történt tényleg különös volt.
2:44:15
- De vizet borrá...
- Csoda sokféle van, Vincent.
2:44:19
- Ba'meg nem gyere nekem ezzel.
- Ha megijedsz a válaszaimtól,
2:44:22
akkor ne tegyél fel rázós kérdéseket.
2:44:29
Én most kimegyek szarni.
2:44:35
Árulj el valamit.
2:44:39
Mikor döntötted ezt el ?
Ahogy itt ültél és reggeliztél ?
2:44:42
Igen. Itt ültem, ettem a
süteményemet, ittam a kávémat,
2:44:47
és visszapörgettem
a dolgot a fejemben,
2:44:49
amikor jött amit az alkoholisták úgy
hívnak, hogy a világosság pillanata.
2:44:54
Ba'meg. Folytatása következik.