:49:01
Så alle ranchejere ud som dig,
ville der ikke være mange afgrøder.
:49:08
Der blev måske noget andet...
Hej, skat.
:49:11
Jeg skulle lige til at hente dig.
:49:15
- Må jeg tale med dig et øjeblik?
- Min datter vil tale med mig...
:49:26
Hvad ser De, mr. Roth?
:49:35
Jeg vil have mine egne venner,
som ikke kan lide dig så meget.
:49:39
- Kan vi ikke have fælles venner?
- Hvorfor skal du altid overtage?
:49:45
Jeg vil blæse på, om din ven med
sovekammerblikket kan lide mig.
:49:52
Og han har stue-næse,
køkken-pande og kontor-ører.
:50:12
Vent... Hold op, så er du sød.
Det her går ikke.
:50:17
- Hvad?
- Hvad mener du med hvad?
:50:20
Det her.
:50:22
Jeg er ikke til tilfældige affærer.
:50:26
- Aldrig?
- Nej.
:50:29
Jeg troede,
at jeg havde haft en med dig, men...
:50:33
- Det behøver ikke være tilfældigt.
- Frier du?
:50:37
- Skal du spøge med alt?
- Ja. Når situationen går for vidt.
:50:42
- For langt fra det...
- Er det her gået for vidt?
:50:46
Jeg er lige kommet ud
fra en afvænningsklinik.
:50:50
Jeg har det ikke godt med -
:50:54
- hvad det her er.
Følelser.
:50:57
- Nærer du følelser for mig?
- Lad være.