:46:01
Jack. Io sono la madre di Suzanne.
Ti sta aspettando?
:46:05
Credo di sì.
Andiamo al mio ranch.
:46:08
Entra pure.
:46:09
- Grazie.
- Vado a chiamarla.
:46:12
Spero tu non mi giudichi
una maleducata.
:46:16
Sai quanto siano protettive
le madri!
:46:18
- Hai un ranch, hai detto?
- Sì, signora, a Malibu.
:46:21
Fino a Malibu.
Ma che bello.
:46:24
Conosci Suzanne da molto?
:46:25
Ci conosciamo da circa un mese.
:46:28
Sembra di piú, peró.
:46:30
So cosa intendi dire.
Io sono sua madre e sembra di piú!
:46:35
É una donna molto interessante,
non trovi?
:46:38
- Oh, sì.
- Autentica.
:46:41
Dici di conoscerla da un mese?
:46:44
Buon giorno, caro.
:46:45
Mio marito, Sid Roth.
Questo è I'amichetto di Suzanne, Jim.
:46:49
Jack.
Piacere di conoscerla, signor Roth.
:46:53
Non mi sembri certo il tipico
proprietario di un ranch.
:46:57
Beh, lei non mi sembra certo
la tipica madre.
:47:01
Se fossero tutti come te,
non ci sarebbero molti raccolti.
:47:04
Dipende da cosa coltiva, signora.
:47:07
Certo, senza dubbio!
:47:09
Oh, ciao, mia cara. Stavo proprio
per chiamarti. C'è il tuo amico.
:47:14
Posso parlarti per un secondo?
:47:16
Mia figlia vuole parlarmi.
:47:25
Cosa sta guardando, signor Roth?
:47:33
Vorrei avere amici miei...
:47:35
...che non devono amarti
così tanto.
:47:37
Non possiamo dividerci
gli amici?
:47:39
Perché devi sempre appropriarti
di una situazione ed eclissare me?
:47:43
Non ti sto eclissando.
Non mi interessa se gli piaccio.
:47:47
- Ha gli occhi da camera da letto.
- Esatto.
:47:50
E il naso da salotto, la fronte
da cucina e le orecchie da soffitta.