:02:00
...of cattle blood and heavy traces of steroids.
:02:04
I believe whoever killed Detective Archuleta
had recently been in a slaughterhouse.
:02:09
That's where I lost Keyes the first time!
:02:12
Yeah. That's where we'll find him.
:02:14
Take the metro.
I'll pick you up at Vernon station in an hour.
:02:17
Just because you don't see Keyes's boys
doesn't mean they're not around.
:02:41
I just want you to stay in the car. OK?
:02:43
Your mom and I won't be very long.
You sit still. We'll be back in a few minutes.
:02:47
All right?
:02:50
- Come on, honey.
- Yes, darling.
:02:52
- Which way was it?
- Down here.
:02:59
Take that, you scum-sucking dog.
:03:24
Want some candy?
:03:28
Brian? Brian!
:03:31
- You come here right this minute!
- Mommy, I saw a ghost.
:03:33
Want some candy?
Want some candy?
:03:54
Rest.