:16:03
- Licensen har gått ut.
- Helvete heller! Den är bara 6 månader.
:16:08
- Jag ska sparka skiten ur dig!
- Sitt ner! Nu!
:16:11
- Nu! Rör på påkarna!
- Lugna dig bara!
:16:17
Vad tittar du på?
:16:21
Och allt du behöver göra
:16:22
är att slå den högt och låta den flyga.
:16:27
Helt perfekt.
:16:29
För att få distans måste du
fatta klubban försiktigt men fast.
:16:34
Kommissarie Harrigan!
Kriminalpolis Lambert, från Rampart.
:16:37
Ok, var så god och sitt. Jag kommer strax.
:16:40
- Hallå, kapten.
- Börja inte, Mike.
:16:42
Heinemann har flått mig ordentligt
så jag kan inte sitta på en vecka.
:16:46
Vi vinner inte detta krig.
:16:48
Trots att det stör dig måste följa spelreglerna.
:16:51
"Med omedelbar verkan kommer
en federal grupp under Peter Keyes
:16:56
"att utreda kriminella aktiviteter
gällande olaglig handel med narkotika."
:17:02
Och du kommer att samarbeta med honom.
:17:05
Så du skär av mig snoppen
och sticker upp den där bak.
:17:08
Federalarna bestämmer på detta jobb.
Mina händer är bundna!
:17:12
- Jaså?
- Kapten Pilgrim, Peter Keyes.
:17:16
- Det är trevligt att träffa dig.
- Och dig.
:17:19
Kommissarie Mike Harrigan.
Specialagent Peter Keyes, DEA.
:17:23
Hört mycket om dig.
:17:25
Förlåt mig för detta
intrång i din jurisdiktion.
:17:28
Jag vill inte trampa någon på tårna.
:17:31
Men vi vill förhindra att King Willies
voodoogäng tar över hela västkusten.
:17:38
Jag önskarjag kunde säga mer.
:17:40
Men vi har ett stort antal
hemliga agenter inblandade.
:17:44
Du vet hur det är.
Vi har alla ett jobb att göra.
:17:48
Jag är säker på att vi kan
respektera varandras situation.
:17:53
Tja,
:17:55
samarbete
:17:59
är mitt andra namn.