1:05:02
¿Qué estás tratando de
hacerme tú a mí?
1:05:08
Pensaba que tenía tu lealtad.
1:05:13
¿Por qué no me dijiste
sobre tí y Carolyn?
1:05:16
En esta circunstancia debo
advertir a Rusty para que no conteste.
1:05:22
Claramente, le gustaría hacerlo.
1:05:24
Déjame preguntarte algo.
1:05:26
¿Por qué estaban sus huellas
digitales en ese maldito vaso?
1:05:31
De eso es que voy a declarar.
1:05:33
Que él quería el caso.
1:05:36
Que yo tenía que morderle el trasero
para conseguir que se moviera.
1:05:40
Parecía más interesado en saber
cuándo y cómo...
1:05:43
...me acostaba con Carolyn Polhemus
que en su propia investigación.
1:05:46
Cuando se exigía acción,
se paró en mi oficina...
1:05:49
...nos dijo que había estado cerca
del departamento la noche que fue asesinada.
1:05:56
Eso es lo que voy a declarar.
1:05:59
Y tendré un maldito placer
al hacerlo.
1:06:03
¿Cómo puedes pensar
que pude hacer algo así?
1:06:09
Siempre fuiste moralista.
1:06:13
Todos veíamos eso.
1:06:17
Cuando soplabas, soplabas.
1:06:21
Vamos, Rusty.
1:06:30
¿Cuando tuvo lugar la relación
entre Raymond y Carolyn?
1:06:34
Después de que ella
dejó de verme.
1:06:39
Delay tiene su motivo.
1:06:43
¿Y qué si le digo que Raymond secretamente
le asignó un caso de corrupción a Carolyn?
1:06:48
Cualquier pobre hijo de puta
acusado de ofensa pública...
1:06:52
...le paga a un fiscal para
que recuse su caso.
1:06:55
Quien debe suspender
la pena es Carolyn...
1:06:59
...y el fiscal asignado al caso
es Tommy Molto.