:22:00
Killen blir en bra snut.
Glömmer aldrig ett bystmått.
:22:03
Han vill veta vad hon ville.
:22:05
Hon letade efter en Noel.
:22:11
Det tog mig en vecka att hitta den här.
:22:13
Fem år sedan,
de plockade in 1 50 om dagen då.
:22:16
Förargelseväckande beteende.
:22:17
De rensade ut bögarna.
:22:19
På den tiden då Raymond hade lite stake.
:22:24
-Hittade hon något?
-Vet inte.
:22:26
När hon fick filerna var de i ordning.
:22:30
Skatan lämnade dem huller om buller.
:22:32
Hon brydde sig inte om andras jobb.
:22:35
En saknas helt. Titta.
:22:37
Ser du? Ett nummer saknas.
:22:41
Har Tommy Molto kollat på dem?
:22:43
Vad har han med det här att göra?
:22:45
Kan det finnas ett rättsprotokoll på den?
:22:47
Så gammal som den är,
är den förmodligen på mikrofilm.
:22:56
Kan du inte berätta vad det handlar om?
:22:58
Jag kan inte.
:23:01
Hon brukade fråga om dig, vet du.
:23:03
För fem, sex år sen,
när hon jobbade här som övervakare.
:23:07
-Då kände jag henne inte ens.
-Jodå.
:23:09
Då du kom in med Night Saints-gänget.
:23:11
Du var het. En riktig jävla hjälte.
:23:14
Tog in den elakaste killen i stan.
:23:16
Alla trodde du skulle få Horgans jobb.
:23:19
Hon ville veta hur du var.
:23:22
Jag sa att du inte prasslade.
:23:26
Pappa, titta vem som är här.
:23:29
-Hur är det?
-Bra. Mamma är på bra humör.
:23:32
Hur visste du att jag skulle ta den här?
:23:34
Jag chansade.
:23:37
Hur har dagen varit?
:23:39
Jag kom på att för tio år sedan,
den här veckan...
:23:43
började jag på avhandlingen.
:23:46
Jag vill fira. Ska vi gå på restaurang?
:23:51
Varför släpper du inte avhandlingen?
:23:53
Du mår bara dåligt.
:23:55
Din mamma ger inte upp.
:23:58
Det kanske är felet.
:23:59
Skulle aldrig göra matte
om jag inte behövde.