:31:06
Да знаеш, Поли, наистина се тревожа за него.
:31:08
Той не е свикнал на този живот. Не познава улиците.
:31:11
Знам какво ще стане в училище.
:31:14
Някои умници ще се опитат да го набият, защото е мой син.
:31:19
Знаеш какво става дадеш ли им възможност? Искам да кажа, Боже...
:31:22
- Г-н Балбоа, казвам се Томи Ган.
- Да? Как я караш?
:31:25
С това име по-добре да си корав.
:31:28
Не е лесно. Както и да е, аз съм от
Оклахома. Аматьорският ми рекорд е 45 на 1.
:31:32
- Станах професионалист на 18 и имам осем боя.
- Ти си боец?
:31:36
Сега съм на 20 и бих искал да ви покажа какво мога.
:31:39
- Спестил съм около 400 кинта...
- Г-н Роки Балбоа!
:31:43
Извинете, дошъл съм по работа. Радвам се да те видя отново, приятелю.
:31:47
- Как я караш?
- Здрав съм. Какво мога повече да искам?
:31:51
- Виж, трябва да ходя на работа.
- Какво, тук? В тази пещ?
:31:54
- Не може да е добре за имиджа.
- Урбанистично спадане. Какво можеш да направиш?
:31:58
Какво казваш? Разпадане е. Урбанистично разпадане.
:32:01
Джорж иска да преосмислиш решението си
за отказването. Хонорарите са много големи.
:32:05
- Официално съм свършен.
- Имаш колекционерска стойност.
:32:08
Слагаш задници по местата им.
Един бизнесмен не се оттегля докато е способен.
:32:13
- Само в Америка има такива възможности.
- Юниън Кейн ще се бие за титлата.
:32:18
Ето няколко билета. Сигурни сме, че ще спечели.
:32:21
- Ако я вземе, това е времето за предизвикателство.
- Хората обичат завръщанията.
:32:25
Няма нищо по-комерсиално от дългоочакваното завръщане
:32:28
на бившо, загубило всичко величие.
:32:31
Както казва Марк Твен: "Добродетелността
не е била никога ценена колкото парите".
:32:35
- Кой е Твен?
- Художник.
:32:37
Ти си Голямата Бяла Надежда.
:32:39
Искаш да кажеш Голямата Бяла Неудача. Не, забрави за това.
:32:42
Спри с глупостите. Знам проблема. Да не мислиш, че съм роден вчера?
:32:46
Мерлин, покажи му го. Това е
мидицинският ти картон. Може да го оправим.
:32:51
- От къде го взехте?
- Няма значение.
:32:53
Ако се биеш с Кейн, Джорж ти гарантира лиценз.
:32:57
- Гарантирам.
- Можеш да направиш това?
:32:58
- Няма проблем.
- Само се върни и го имаш.