:03:04
Rocky Balboa hat
das Unmögliche geschafft!
:03:29
Oh Mann, so was hab ich noch nie
gesehen! Ganz der Champion.
:03:35
Hast dir und den anderen
alle Ehre gemacht!
:03:37
Besonders Apollo!
:03:40
- He, Tony!
- Ja, was ist? Brauchst du was?
:03:43
Hol Adrian.
:03:57
- Rocky?
- Wie sieht's aus... da draußen?
:04:01
Oh! Alles OK.
:04:05
Was ist los?
:04:09
- Was ist los?
- Weißt du noch, wie Mick gesagt hat,
:04:13
er hätte manchmal so hart gekämpft,
:04:16
dass er dachte, etwas in
seinem Inneren wäre gebrochen?
:04:22
So als ob er... sterben würde?
:04:25
Und er hat gesagt, dass die Engel
dann an ihm zerren würden.
:04:31
Rocky, du machst mir Angst.
Ich weiß nicht... Was ist los?
:04:34
- Ich kann...
- Was kannst du?
:04:40
Ich kann meine Hände nicht still halten.
:04:46
- Das hab ich noch nie gehabt.
- Du solltest zum Arzt gehen.
:04:49
Nein. Ich will nur nach Hause.
:04:52
Nein. Du brauchst einen Arzt.
:04:54
Ich bin bloß müde.
:04:56
Ich will einfach nur nach Hause, Mick.