:49:01
dann verbrennt es dich
und alles um dich herum. So ist es.
:49:05
Jedenfalls sind das die Dinge,
die ich gelernt habe,
:49:08
und wenn du willst, bringe ich sie dir bei.
:49:12
Heißt das...
dass Sie jetzt mein Manager sind?
:49:14
- Ganz genau. He, Heimteam.
- Abgemacht!
:49:18
- Fangen wir an. - Könnten Sie
mir ein paar Sachen zeigen?
:49:21
Klar, Tommy. Ich werd dir
'ne Menge Sachen zeigen.
:49:28
He, Geldsack!
Wie viel hast du heute dabei?
:49:31
- Nichts.
- Los, rück's raus.
:49:33
- Ich hab nichts.
- Los, her mit dem Geld.
:49:36
- Mach schon!
- He, ich muss essen.
:49:39
Er hat Hunger, er muss was essen.
OK, iss das hier.
:49:44
Ich hab es. Los!
:49:47
Pater Carmine! He!
:49:50
Pater Carmine!
:49:52
- Vielleicht ist er nicht da.
- Priester sind immer da.
:49:54
Oh, Rocky!
:49:59
Ich wollte Sie wirklich nicht stören, Pater.
:50:04
Oh, sehr gut. Alles perfekt.
:50:07
Pater, das hier ist
mein neuer Freund Tommy Gunn.
:50:14
Ich wollte fragen... Tommy hier
ist Boxer und ich bin sein Manager.
:50:18
Ich wollte fragen, ob Sie
mir einen Gefallen tun könnten.
:50:21
Könnten Sie uns vielleicht segnen?
Damit ich als Manager nicht versage.
:50:26
Und damit Tommy so gut wird,
wie ich glaube, dass er wird: Großartig.
:50:30
Und damit er sich nicht verletzt.
Geht das?
:50:40
Ich liebe es, wenn er das macht.
Danke, Pater! Das war echt nett!
:50:44
- Tanto piacere. Jederzeit.
- OK. Wir sehen uns in der Kirche.
:50:51
- Mann, wozu machen Sie das? - 'n Engel
auf deiner Seite kann nicht schaden.