:51:00
- He, Rock! Wie läuft's?
- Alles im Lack, Jungs!
:51:02
Langsam, sonst gibt's 'n Strafzettel!
:51:04
- Das ist Tommy Gunn. Er wird Champion.
- Alles klar, Tom?
:51:17
OK, auseinander! Auseinander!
:51:32
Weg von den Seilen!
:51:41
- Ganz ruhig.
- Ich brauch mehr Training.
:51:43
- Nein, du bist so weit.
- Nein, der Typ bringt mich um.
:51:46
- Du bist so weit. Du bist perfekt.
- Er macht mich fertig!
:51:49
- Ich fühl mich schwach.
- Nein, hör zu. Halt's Maul!
:51:52
Mick sagte immer, ein Held
unterscheidet sich vom Feigling nur
:51:55
durch seinen Willen,
die Sache durchzuziehen.
:51:58
Der Typ da hat genau so viel Angst.
Lhr habt beide Angst.
:52:01
Weißt du noch, wie wir darüber geredet
haben? Dass Angst wie Feuer ist.
:52:05
Du musst sie kontrollieren,
sonst verbrennt sie dich. Oder ihn.
:52:09
Du musst das schaffen, Tommy.
:52:11
Ich würde nie was tun,
das dich verletzten könnte, klar?
:52:14
Angst ist wie Feuer, OK? Lass es
brennen, bis es zu einem Vulkan wird.
:52:18
Und wenn es an der Zeit ist,
lass die Eruption an ihm aus, OK?
:52:22
Du kriegst ihn! Nicht nur durch Muskeln,
es ist alles im Herzen.
:52:26
Herz und Feuer! Herz und Feuer!
OK, geh und mach es!
:52:32
Vergiss nicht, ich bin
der Engel auf deiner Schulter.
:52:34
Ich lass nicht zu,
dass dir was passiert. Hol ihn dir!
:52:41
Los, Tommy. Schlag zu!
:52:48
Links, rechts!
:52:51
Auf den Körper! Den Körper!