:56:00
- Wieder im Slum unterwegs, Schnalle?
- He, was hast du in der Tasche?
:56:04
He, Trottel! Was, du redest nicht mit mir?
Ich schlag dir die Zähne ein.
:56:08
- Versuch's doch. - Was sagt er?
Der Penner dreht wohl total ab.
:56:12
- Was hast du gesagt?
- Los, versuch's.
:56:32
Los! Nimm deine Hände hoch! Los!
:56:34
Niemals! Ich konnte ihn eh nie leiden.
:56:40
Ich glaube, die gehört mir.
:56:46
Wenn du die Sache beenden willst,
dann jetzt.
:56:49
Ja, hab kein Problem damit.
Man sieht sich.
:56:53
Ich glaub's einfach nicht.
:56:55
- Wirst du's deinem Vater erzählen?
- Ja.
:57:00
Gut. Richtig so. Und noch mal.
:57:03
Die Kombinationen
kannst du echt gut,
:57:06
aber du musst dich seitwärts
bewegen wie ein Scheibenwischer,
:57:09
- damit du die Fäuste nicht abkriegst.
- Dad! Dad!
:57:13
Ich hab meine Jacke wieder!
Guck mal, meine Jacke!
:57:16
Oh, das ist toll, Junge. Das ist echt gut.
:57:18
Ich hab ihn fertig gemacht.
Alle waren voll aus dem Häuschen!
:57:22
- Rocky, es wird kalt hier.
- Ich muss mit Tommy weitermachen.
:57:26
Er wird kalt. Aber erzähl es deiner Mutter.
Sie wird sich freuen. Das ist echt toll.
:57:31
OK, weiter geht's, Tommy.
:57:34
Wow! Das ist gut!
:57:36
He! Guckt euch Tommy an!
:57:47
Union Cane,
der neue Weltmeister im Schwergewicht.
:57:50
- Glaubst du, ich hab da 'ne Chance?
- Mit Sicherheit.
:57:52
Tommy, jeder mit zwei Fäusten und 'nem
gesunden Herzschlag hat 'ne Chance.