1:15:02
Ich schwör's bei Gott.
1:15:04
Nur du und ich diesmal.
1:15:09
Heimteam?
1:15:12
Ja. Heimteam.
1:15:18
- He, soll ich dir 'nen Witz erzählen?
- Klar. Warum nicht?
1:15:22
- Klopf, klopf.
- Wer ist da?
1:15:25
- Hai-Fisch.
- Haifisch wer?
1:15:27
Wollte dir altem Glotzauge
nur mal Hallo sagen.
1:15:31
- Na ja, du wirst langsam besser.
- Ja. Der ist gut.
1:15:35
DUKE-KAMPF
1:15:38
CANE GEGEN GUNN
1:15:41
OK, Leute. Schließt die Tür und versteckt
die Kinder. Denn jetzt herrscht Krieg!
1:15:48
Tommy Gunn hat so viel von
Rocky Balboas Stil übernommen,
1:15:51
dass die Presse ihm den Spitznamen
Klon-Ranger gegeben hat.
1:15:56
- Bleib ruhig, Rocko. Er ist es nicht wert.
- Er ist es nicht, Paulie.
1:16:01
... Turbolader.
1:16:02
Tommy Gunn, das Maschinengewehr!
1:16:11
Die Fans nehmen Tommy Gunn die
Trennung von Rocky scheinbar übel.
1:16:15
Natürlich. Auf den Jungen steht niemand.
1:16:19
Mit einem Gewicht
von beeindruckenden 110 Kilo,
1:16:23
der amtierende Weltmeister
im Schwergewicht,
1:16:26
Union Cane!
1:16:31
- Scheint in Topform zu sein, oder?
- Ja.
1:16:34
Der Ringrichter zitiert
beide Kämpfer in die Mitte.
1:16:37
Tommy, du siehst etwas verkrampft aus.
Er ist nervös, weißt du?
1:16:41
So wie ich, als ich
gegen Apollo gekämpft habe.
1:16:44
Er ist nicht du
und wird's auch nie sein.
1:16:46
Lass ihn in Ruhe, OK?
1:16:55
Los. Tu, was du gelernt hast. Rein, raus.
Beide Seiten. Fang dir keine ein.