1:19:01
Du bist halt kein Champion,
sondern ein mieser Drecksack.
1:19:05
Komm, Paulie. Lass ihn doch.
Er hat etwas... Wunderbares erreicht.
1:19:10
Lang lebe der König! Ja!
1:19:12
Ich möchte mich bei dem Mann
bedanken, der mir das ermöglicht hat,
1:19:16
der mir den Glauben daran gegeben hat.
Er war der Engel auf meiner Schulter.
1:19:21
Mr. George Washington Duke!
1:19:26
Wir haben also einen neuen Weltmeister,
Tommy Gunn, das Maschinengewehr.
1:19:31
Ich muss sagen, ich bin überrascht,
1:19:33
dass er Duke gedankt hat,
statt dem, der ihn hierher gebracht hat.
1:19:37
Die Menge ist nicht zufrieden.
1:19:44
- Fernsehen ist schlecht für die Augen.
- Meine Augen sind OK, Paulie.
1:19:48
- Nun, zu viel Fernsehen
ist schlecht für meine Ohren. - Ja.
1:19:52
- He, Slugger. Guter Kampf, hm?
- Es ist OK, Dad.
1:19:55
Du bist der wahre Champion.
Hier, für dich.
1:19:58
Oh, wirklich?
1:20:00
Das ist toll.
1:20:02
Rocko, kippen wir uns
ein paar Biere hinter die Binde.
1:20:05
- Ich kann Gesellschaft brauchen.
- Ja, gute Idee.
1:20:09
- Sollte ich mit Onkel Paulie rausgehen?
- Wenn ich fernsehen darf.
1:20:13
OK, hör zu. Du kannst fernsehen, OK?
Aber bleib nicht zu lange auf.
1:20:17
- Du musst noch groß und stark werden.
- In Ordnung.
1:20:22
- Was für ein Kampf! Das war schon was.
- Irgendwas.
1:20:26
Ich hab ja gesagt,
du kannst ihm alles geben,
1:20:29
- aber nicht dein Herz.
- Oh, schon OK, Adrian.
1:20:32
- Ja?
- Ja. Ich bin nur... Ist schon gut.
1:20:37
He, Kid. Bleib nicht zu lange auf, OK?
1:20:41
War das ein Kampf.
1:20:44
- Bist du OK?
- Oh, sicher.
1:20:49
- Ich werd nicht lange wegbleiben.
- OK.
1:20:51
Bis dann, Champion.
1:20:53
- Viel Spaß mit Onkel Paulie.
- Ja.