1:24:01
Wenn er ablehnt, beleidigen Sie ihn,
verfolgen Sie und erniedrigen Sie ihn!
1:24:06
Tun Sie, was es bedarf, um ihn in den
Ring zu kriegen. Sie haben keine Wahl.
1:24:15
OK. Und los. Das Silber rollt. Und runter!
1:24:19
Andy, dieser Flipper flippert nicht.
1:24:21
- Der Automat hat mich
ein Vermögen gekostet. - Ja, mich auch.
1:24:26
- Rocky Balboa!
- Was war das?
1:24:28
Rocky Balboa! Hier draußen steht
ein Mann, der Sie sprechen will.
1:24:32
Rocky Balboa!
1:24:36
Rocko, du weißt, wer das ist, hm?
1:24:39
Ja, ich weiß, wer das ist.
1:24:42
- Rocky, brauchst du Hilfe? - Nee, Jungs.
Das ist kein Fresswettbewerb.
1:24:50
Sieh an, wer da ist.
1:24:53
Tommy, was machst du hier?
Solltest du nicht feiern?
1:24:56
Ich fordere dich zu einem Kampf heraus.
Jederzeit, an jedem Ort.
1:24:59
- Einem Kampf?
- Stimmt genau.
1:25:01
Du kommst mit diesen Leuten her und
fragst mich, ob wir uns prügeln wollen?
1:25:06
- Deswegen bist du gekommen?
- Ja. Und ich bin kein Roboter.
1:25:09
Und niemandes Schützling!
Nimmst du an oder kneifst du?
1:25:13
Er ist nicht deine Klasse. Komm, Rocko.
He, er ist nicht deine Klasse!
1:25:27
He, er ist es nicht.
Willst du noch 'ne Runde spielen?
1:25:30
He! Ich bin noch nicht fertig!
1:25:33
Hör zu, ich hab dir
nichts weiter zu sagen, OK?
1:25:36
- Ich wollte, dass du was erreichst.
- Und wie. Du bist doch nur auf Geld aus.
1:25:40
Mir reicht's,
ewig in deinem Schatten zu stehen!
1:25:43
Glaubst du echt, dass ich das
wegen Geld mache, Tommy?
1:25:46
Wir sollten wie Brüder sein, verstehst du?
1:25:49
Du weißt es nicht,
aber die täuschen dich.
1:25:51
Dieser Typ benutzt dich nur als Köder.
Er will uns beide in den Ring kriegen.
1:25:56
Wir sollen gegeneinander kämpfen,
damit er Geld machen kann.
1:25:59
Du bist ihm völlig egal und ich auch.