1:26:02
Kommen Sie. Genug von den Märchen.
Reden wir über die Realität.
1:26:05
Rocky Balboa, nehmen Sie
Tommys Herausforderung an?
1:26:09
- Tommy...
- He! Ich würd dich jederzeit platt machen.
1:26:13
- Du bist ein Stück Dreck.
- Halt du dich da raus.
1:26:16
- Ich soll mich raushalten?
- Komm, Paulie. Vergiss es.
1:26:20
Er hat sich abgerackert,
seine Familie für dich vernachlässigt.
1:26:23
Und du bringst diese Blutsauger hierher
und nimmst ihm seine Würde?
1:26:27
Du verdankst ihm alles. Er ist der wahre
Champion. Du bist bloß ein Witz!
1:26:31
Verschwinde,
ehe ich dir die Fresse poliere.
1:26:35
Paulie?
1:26:38
- Mach dich nicht kaputt für diesen
Versager! - Paulie, bist du OK?
1:26:41
Du hättest ihn auf der Straße lassen
sollen, wo du ihn aufgelesen hast.
1:26:46
- Merlin, schmeiß ihn raus!
- Lasst mich los!
1:26:53
Wieso versuchst du nicht,
auch mich niederzuschlagen?
1:26:56
Nein, im Ring. Tommy Gunn kämpft nur
im Ring! Verschwinden wir hier.
1:27:00
- Mein Ring ist da draußen.
- Ach ja? Dann mal los.
1:27:05
Wir schalten live. Live!
1:27:13
- Er ist ein Penner. - Er ist ein
Straßenkämpfer. Sie kämpfen um Preise.
1:27:17
- Seien Sie nicht blöd.
- Ich bin nicht lhr Eigentum!
1:27:20
- Ich bin nicht lhr Eigentum!
- Bleib locker.
1:27:22
Ich gehöre niemandem!
Ich will Respekt.
1:27:25
Na, dann komm und hol ihn dir.
Los, Tommy.
1:27:39
Ich hab dich gern gehabt, Mann!
Ist dir das klar?
1:27:42
Du und ich, so hätten wir
sein sollen, Tommy.
1:27:45
Du hast es zerstört! Du...
1:27:57
Glückstreffer. Ich hab's Ihnen ja gesagt,
kämpfen Sie nie auf der Straße.