:11:00
¿Quién es ésta?
:11:03
Es Madame Dupont,
mi maestra de francés.
:11:07
¿En serio?
:11:11
Sí, parece francesa.
:11:13
No se lo muestres a tu madre.
:11:15
Ella no entiende francés.
:11:18
Dios mío.
:11:19
Mejor escóndelo.
:11:21
Es hora de dormir.
:11:23
¿Sabes? Yo sé un poco de francés.
:11:26
Toc, toc.
:11:28
- ¿Quién es?
- Madame.
:11:30
¿Madame, quién?
:11:31
Ma, dame agua que tengo sed.
:11:33
- Ese chiste es muy viejo.
- Hago lo que puedo.
:11:37
No estoy al día.
:11:39
Oye, ¿qué es esto?
:11:43
Mira lo que hallé en tu oreja.
:11:46
Orejas ricas.
:11:47
Bueno, será mejor que duermas.
:11:51
Cuando dijiste que tenerme
era como volver a nacer...
:11:56
¿qué quisiste decir?
:11:59
Cuando yo tenía tu edad...
:12:01
comía cero veces al día...
:12:05
¿me entiendes?
:12:07
La vida tiene un lado A
y un lado B.
:12:09
Yo nací del lado B.
:12:11
Tú tienes todas las ventajas.
:12:13
Cuando veo las ventajas
que tienes...
:12:16
es como vivir
a través de tus ojos.
:12:20
En cierta forma lo disfruto.
:12:22
Es como volver a vivirlo.
:12:25
Es agradable.
:12:27
Oye, mira mi cara.
:12:29
¿No parezco un mapache?
:12:31
- Un poco.
- ¿Parezco Rocky Mapache?
:12:34
Sí, un poco.
:12:36
¿En serio?
:12:37
Deberías ver los nudillos del otro.
:12:43
Bueno, buenas noches.
:12:48
Papá.
:12:52
Me alegra que estés en casa.
:12:53
Gracias, hijo.
:12:56
Mañana jugaremos.
:12:58
Me mostrarás
tu maestra de inglés.