:36:02
Me está dando vueltas la cabeza.
:36:16
No creo que logres convencerlo.
Le falla el coco.
:36:18
No le falla nada.
Algo se me ocurrirá.
:36:20
Lucharé contra Balboa hoy mismo.
Soy mejor que él.
:36:26
Yo te manejo, muchacho.
:36:28
Yo te digo contra quién peleas,
dónde peleas...
:36:30
y cómo peleas.
:36:32
¿Entiendes?
:36:34
No maltrates la mano
que te alimenta.
:36:40
Estos vagos son todos iguales.
:36:46
Necesito tentarlo.
:36:59
¿Eres el hijo de Rocky?
:37:03
- Eres su hijo, ¿no?
- Sí. ¿Cómo están?
:37:05
Vi tu foto en el periódico.
:37:07
¡Tu viejo es un inútil!
:37:13
¿Qué haces con mi chaqueta?
:37:15
Déjalo en paz.
:37:17
¡Dame la chaqueta!
:37:19
¡Ni lo sueñes!
:37:27
¡No te vayas a enfermar!
:37:29
¡No te resfríes, niño bien!
:37:38
Rocky bebe de esta taza.
Diez dólares.
:37:42
¿Cómo sé que es auténtica?
:37:44
Mira las marcas de labios.
:37:45
- De acuerdo, 5 dólares.
- Trato hecho.
:37:49
- Disculpe.
- ¡Tommy Gunn!
:37:52
- ¿Dónde me cambio?
- Ahí.
:37:54
¡Se acabó!
Oye, Richard, amigo.
:37:57
Si quieres sobrevivir,
debes dar golpes cortos.