:42:09
Cuando consiga dinero,
me iré a Miami.
:42:12
¿Por qué?
:42:13
Allí necesitan gigolós.
:42:15
Sí, eso he leído.
:42:20
Me duele la espalda.
:42:22
¿Por qué no tienes artritis?
:42:23
¿No tengo suficiente?
:42:26
Adrian no se merece esto.
:42:29
Este sitio deprime.
:42:32
Rocky, pasa.
Todos preguntan por ti.
:42:34
No, gracias.
Estoy agotado.
:42:36
- Yo tengo un poco de sed.
- Tú ve si quieres.
:42:40
Mira esto.
Tommy Gunn.
:42:42
¿Aún estás aquí?
¿Qué puedo hacer por ti?
:42:46
Quiero intentarlo otra vez.
:42:49
Quisiera ayudarte,
pero no sé lo que es ser manager.
:42:52
Sólo deme una oportunidad.
:42:54
Si hago algo mal, me iré.
:42:57
¿Qué puede perder?
:42:58
¿Yo? Nada.
Tú puedes perder.
:43:01
- No tengo nada que perder.
- Quizás sí.
:43:04
¿Y si yo no sirvo y tú fracasas?
:43:07
No quiero que me culpes por eso.
:43:10
Esto es lo que yo haría
en tu lugar.
:43:14
Iría a casa y hablaría
con mi familia...
:43:17
pensaría en algo mejor.
:43:19
No tengo familia.
Sólo tengo lo que ve.
:43:22
Sé toda la historia
de su primera pelea con Apolo.
:43:26
Nadie creía en usted.
:43:29
No somos del mismo vecindario,
pero yo también ansío triunfar.
:43:33
Esperé mucho para conocerlo.
:43:35
Si alguien puede convertirme
en campeón, es Ud.
:43:39
Oye, Paulie,
¿ves a algún campeón por aquí?
:43:42
¡Sí, Ud. venció a los mejores!
:43:44
Nadie puede negarlo.
:43:46
Ud. no me conoce...
:43:48
pero haré lo que Ud. diga.
O moriré intentándolo.
:43:52
No intento engañarlo.
Sólo quiero una oportunidad.
:43:56
Sólo una.