1:10:01
¿sabes lo que es?
1:10:03
Es un vampiro.
1:10:04
Vivirá de tu sangre.
1:10:06
Quiero darte
lo que Mick me dio a mí.
1:10:09
Me mantuvo alejado
de estas trampas.
1:10:12
Eso intento hacer por ti.
1:10:14
¡No soy tú
y tú no eres Mick!
1:10:16
¿Cuándo lo comprenderás?
1:10:18
Este es un negocio y necesitas...
1:10:21
- ¿Qué, cerebro?
- Tú lo dijiste, no yo.
1:10:23
¡¿Dices que soy tonto?!
1:10:25
Duke me ofrece luchar
por el título.
1:10:28
Si quieres entrenarme, bien.
1:10:31
Pero es eso o nada.
1:10:45
Ponte la chaqueta.
Póntela.
1:10:48
No vale la pena.
1:10:50
Sí vale.
Está confundido.
1:10:52
- ¿No te das cuenta?
- ¡Sí!
1:10:55
Duke lo ha manipulado.
1:10:57
No es él, eres tú.
Lo pasado, olvidado.
1:11:00
No puedes volver atrás.
Aquí vivimos ahora.
1:11:03
Sé dónde vivo.
¡No soy estúpido!
1:11:05
No soy tan tonto como crees.
1:11:08
Puedo olerlo.
Sé dónde estamos.
1:11:12
No quiero esto.
Quiero algo mejor para mi familia.
1:11:14
¡No quiero esto!
1:11:17
¿Para qué me dejé
golpear el cerebro?
1:11:20
¿Para que digan:
1:11:22
"¡Miren, ahí va Balboa!
Sólo otro pobre infeliz"?
1:11:25
¡No quería esto!
1:11:27
¡No! Nadie dice eso.
1:11:30
Yo lo digo, Adrian.
1:11:32
Yo lo digo.
1:11:34
Cuando Tommy estaba
en el ring ganando...
1:11:36
yo también ganaba.
1:11:38
¿Qué dices?
1:11:39
Era mi última oportunidad
de obtener respeto para mi familia.
1:11:43
Por favor, yo te respeto.
1:11:45
No es posible.
1:11:47
¡No puedes respetarme!
1:11:50
Todos los golpes que recibiste...
1:11:52
yo también los recibí.
1:11:54
Sé cómo te sientes.
1:11:56
Sé que Tommy te hizo sentir vivo.
1:11:59
Pero él no es tú.
No tiene tu corazón.