:47:00
Menisitkö alakertaan ja näyttäisit isällesi,
mitä teit tänään?
:47:08
Hei, Junior! Eihän sun letkus vuoda?
:47:18
- Tunnetko sä tämän kaverin?
- Joo. Se lyö lujaa.
:47:24
- Adrian osaa laittaa ruokaa!
- Joo, hän on hyvä. Kuule, Tommy.
:47:27
Me ei ole ehditty saada tätä
paikkaa kovin hyvään kuntoon.
:47:31
Me saadaan se kuntoon kohta, tiedäksä?
:47:34
- Vau! Tästä siinä on kyse.
- Hyvä ihme!
:47:37
Miksi sä pidät näitä kamoja täällä?
:47:40
Milloin sä ehdit tehdä tän?
Hän purki kaiken laatikoista. Upeaa.
:47:44
Sä maalasit...
Milloin sä ehdit tehdä tän, poika?
:47:48
- Koulun jälkeen. Ei kummakaan juttu.
- Mistä sä sait hanskan?
:47:51
Ai, tämänkö? Kiitos.
Tää on yks mun lempiesineistäni.
:47:55
Mickey antoi tämän ennen lähtöään.
Se oli Rocky Marcianon kalvosinnappi.
:48:00
- Tosiaanko? Oikean Rocky Marcianon?
- Sait mut ajattelemaan Mickeyä.
:48:03
Mä haluan näyttää sulle jotain.
Hän kertoi kauan sitten...
:48:07
Hän sanoi, että nyrkkeily on 90%% kallossa
:48:12
ja 10%% kehossa. Niin hän sanoi mulle.
:48:15
- Isä, mä tapasin tänään tosi kivan tytön.
- Tosiaanko? Sehän hienoa.
:48:19
- Hän on paljon parempi...
- Odotapa. Älä vaihda asemaa.
:48:22
Palaan asiaan. Haluan vain
kertoa Tommylle pari juttua.
:48:26
Hei, kuka oli sun paras
ystäväs Orlandossa?
:48:29
- Oklahomassa.
- No, niin.
:48:33
- Eric Elder.
- Ei, ei.
:48:35
Sun paras ystäväs oli
kaveri nimeltään Petri Pelko.
:48:38
Näeksä, pelko on nyrkkeilijän paras
ystävä. Siinä ei ole mitään häpeämistä.
:48:42
Näeksä, pelko pitää terävänä. Se pitää
hereillä. Se saa pysymään hengissä.
:48:47
Mutta sitä on opittava hallitsemaan.
:48:51
Koska pelko on kuin tuli
ja se palaa syvällä sisässä.
:48:54
Jos sitä hallitsee, Tommy,
se tekee sut tuliseksi.
:48:57
Mutta, näeksä, jos se hallitsee sua