1:25:03
- Siitäkö tässä on kyse?
- Joo. Enkä mä ole kenenkään robotti.
1:25:06
En kenenkään poika! Otatko haasteen
vastaan, vai oletko raukkis?
1:25:11
Siltä puuttuu laatua. Tule, Rocko.
Hei, siltä puuttuu laatua! Tule.
1:25:24
Hei, ei välitetä hänestä.
Pelataanko biljardia?
1:25:28
Hei! Meiltä jäi jutut kesken!
1:25:31
Kuule, mulla ei ole sulle
mitään sanomista, okei?
1:25:33
- Halusin sulle hyvää.
- Vitut halusit. Halusit rahaa.
1:25:38
Mua kyllästyttää,
että mua kutsutaan robotiksi.
1:25:40
Luulitko sä,
että halusin tästä rahaa, Tommy?
1:25:43
Meidän piti olla kuin veljiä, tiedäksä?
1:25:46
Sä et tiedä sitä, mutta sua huijataan tässä.
1:25:49
Tää äijä käytti sua syöttinä.
Hän haluaa meidät kehään.
1:25:53
Hän haluaa, että me otellaan
ja hän kerää rahat.
1:25:56
Hän ei välitä sinusta,
eikä hän välitä minustakaan.
1:25:59
Älä viitsi. Mielikuvitus riittää.
Puhutaan asiaa.
1:26:02
Rocky Balboa, oletko valmis
hyväksymään Tommyn haasteen?
1:26:06
- Tommy...
- Hei! Olisin voittanut sinut milloin vain.
1:26:10
- Olet roskaläjä.
- Tämä ei kuulu sulle.
1:26:14
- Ei kuulu mulle?
- Tule, Paulie. Unohda se.
1:26:17
Hän sylki verta sun vuoksi,
pani sut perheensä edelle.
1:26:20
Ja sä tuot nämä rotanperseet tänne?
Häväisemään häntä?
1:26:24
Rocko antoi sulle tilaisuuden.
Hän on oikea mestari. Sä olet vitsi.
1:26:28
Painu hiiteen täältä tai rikon naamasi.
1:26:32
Paulie?
1:26:35
- Älä murra kättäsi tuohon pummiin!
- Paulie, oleksä kunnossa?
1:26:39
Olisit jättänyt hänet kadulle,
mistä löysit hänet.
1:26:43
- Merlin, vie hänet pois täältä.
- Näpit irti musta!
1:26:51
Löit hänet maahan.
Mikset lyö mua maahan?
1:26:54
Ei, kehässä. Tommy Gunn ottelee
vain kehässä! Lähdetään täältä.
1:26:58
- Mun kehäni on ulkona.
- Niinkö? Mennään sitten.