Rocky V

1:09:00

Da stavi što? Tip je upravo
prièao o dobijanju šanse.

1:09:03

Gledaj, on nam nije potreban.
Mislim, dobiæeš svoju šansu.

1:09:07

Moæi æeš da kupiš 10 ovakvih.

1:09:09

Kada æeš se probuditi?
Gledamo paradu kako prolazi pored nas.

1:09:12

Kakvu paradu? O èemu govoriš?

1:09:15

O tituli. Kako sam krenuo,
neæu dobiti prigodu za nju dugo vremena.

1:09:19

Imam savršeni bilans. 22 pobede
i nijedan poraz. I gdje je novac?

1:09:22

Gdje? Još nismo napravili ozbiljan novac.
Ni neæemo bez njega.

1:09:26

Ne govorim o novcu. On æe biti tu.
Govorim o tvom ugledu, Tomi.

1:09:31

- Nemoj se prodati. On nam ne treba.
- Slušajte, Djuk je divan èovjek.

1:09:35

- Podigni krov.
- Pusti sad krov!

1:09:38

- Sutra potpisujem papire sa njim.
- Ako ih potpišeš, njegovo si vlasništvo.

1:09:42

Nemaš kontrolu. Ovo je prljav posao,
pun lopova i gangstera.

1:09:47

Oni obeæavaju svakom mladom borcu
koji se pojavi, obeæavaju mu cio svijet.

1:09:53

A onda ih iskoriste
i ostave u šancu bez pare.

1:09:57

Tako se vodi ovaj posao.

1:10:00

Tipovi kao Djuk... Znaš li što je on?
On je vampir. On živi od tvoje krvi.

1:10:05

Tomi, znaš, pokušavam da uradim
ono što je Mik uradio za mene.

1:10:09

Pokušao je da me drži daleko
od prljave strane posla,

1:10:12

- baš kao što ja sad to pokušavam za tebe.
- Ja nisam ti i ti nisi Mik.

1:10:16

Kada æeš shvatiti da je ovo
biznis? A za biznis je potreban...

1:10:20

- Što, mozak?
- Ti si to rekao, ne ja.

1:10:22

- Hoæeš da kažeš da nemam mozga?
- Djuk mi je dao šansu za titulu, ti nisi.

1:10:27

Ako hoæeš da nastaviš da me treniraš, nastavi.
Ako ne, nemoj.

1:10:30

Ali æe biti kako ja hoæu ili nikako.

1:10:33

Tomi!

1:10:43

Roki, obuci kaput.

1:10:45

Samo obuci kaput.
Hajde. Nije vredno toga.

1:10:49

Adrijana, vredno je. On je samo zbunjen.

1:10:51

- Zar ne vidiš što se dešava.
- Da, vidim!

1:10:54

- Djuk ga je smotao.
- Ma daj, ti si u pitanju, a ne on.

1:10:58

Ne možeš živjeti unazad ili okrenuti sat.
Mi živimo sada. Mi živimo ovdje.