Rocky V

1:18:03

Zapni!

1:18:15

- Ima ga!
- Šampion superteške kategorije je na podu!

1:18:21

Jedan! Dva!

1:18:23

Tri! Èetiri!

1:18:25

- Pet!
- Šest!

1:18:27

- Sedam!
- Osam!

1:18:29

- Devet!
- Deset! Gotov si!

1:18:40

Dame i gospodo, nokautom smo
došli do novog šampiona,

1:18:46

Tomi "Mašina" Gan!

1:18:53

Èestitke.
Sezacionalna neoèekivana pobjeda.

1:18:55

Sada si šampion svjeta.
Kako se osjeæaš?

1:18:58

Nikada bolje. Ne znam što
nije u redu sa ovim ljudima.

1:19:01

Zato što ti nisi šampion.
Ti si najobiènija propalica.

1:19:05

Hajde, Poli. Pusti ga.
Uradio je nešto divno.

1:19:09

Dugo živjeo kralj!

1:19:12

Želeo bih da kažem hvala. Voljeo bih
da se zahvalim èovjeku koji je sve ovo omoguæio

1:19:16

i uèinio da ja vjerujem da je to moguæe.
Bio mi je kao anðeo na ramenu.

1:19:21

Gospodin Džordž Vašington Djuk!

1:19:26

I to je to. Novi šampion svijeta,
Tomi "Mašina" Gan.

1:19:30

Reæi æu nešto, veliko iznenaðenje, makar za mene,

1:19:33

je to što se novi šampion zahvalio Djuku
a ne èovjeku koji ga je doveo dotle.

1:19:37

- Publika nije sreæna.
- Roki! Roki!

1:19:43

- Roko, previše TV-a je loše za oèi.
- Moje oèi su OK, Poli.

1:19:47

- Pa, previše TV-a je loše za moje uši.
- Da.

1:19:51

- Hej, mali. Dobra borba, ha?
- OK je, tata.

1:19:55

Ti si pravi šampion.
Napravio sam ovo za tebe.

1:19:57

Oh, jesi?

1:19:59

Prelijepo.