Rocky V

1:20:02

Roko, hajde da zagrizemo
par piva, OK?

1:20:04

- Trebalo bi mi društvo.
- Da, dobra ideja.

1:20:09

- Misliš da bih trebao da izaðem sa Polijem?
- Ako ja smijem da gledam TV.

1:20:13

OK, slušaj. Možeš da gledaš TV, OK?
Ali nemoj da kasno legneš.

1:20:17

- Moraš da pustiš kosti da rastu.
- U redu.

1:20:21

- Kakva borba! Bila je nešto.
- Nešto.

1:20:26

Rekao sam ti da mu možeš
dati sve osim sebe.

1:20:29

- Ne možeš mu dati svoje srce.
- Oh, u redu je, Adrijana. Stvarno.

1:20:32

- Da?
- Da. U... U redu je.

1:20:37

Hej, mali. Nemoj da ostaješ budan do kasno, OK?

1:20:41

Kakva borba.

1:20:44

- Da li si OK?
- Oh, naravno.

1:20:48

- Neæu ostajati previše kasno.
- OK.

1:20:51

Vidimo se, šampione.

1:20:53

- Provedi se sa ujka Polijem.
- Da.

1:21:02

Dozvolite da vam predstavim najnovijeg,
najmlaðeg superteškog šampiona svih vremena,

1:21:07

Tomi "Mašina" Gan!

1:21:11

- Da li misliš da je bilo previše lako?
- Primio sam neke udarce, ali nisam bio u frci.

1:21:14

Samo mi je drago što sam šampion.

1:21:16

Zar ne misliš da je ovo više lièilo na
sparing sesiju nego na borbu za titulu?

1:21:21

- Izgledalo je kao da se nisi ni oznojio.
- Dobro primjeæeno.

1:21:24

Junion Kejn se nije osjeæao najbolje.

1:21:26

Ali Tomi Gan bi uradio istu stvar
i da je Junion bio 100% spreman.

1:21:30

100%?! Borio se kao
da nije imao srce!

1:21:34

Svi znamo da je Kejn papirni šampion.

1:21:36

- Kako to mislite?
- Kejnova titula je proizvedena.

1:21:39

- On je nikada nije dobio od Balboe.
- Gospodo, pustite ga.

1:21:43

Tomi, da li æeš ikada izaæi
iz Rokijeve sjenke?

1:21:46

- Uzeo sam titulu. Što još treba da uradim?
- Mogao bi da se boriš sa pravim protivnicima.

1:21:51

Ali pobjedio sam najboljeg veèeras.

1:21:53

Najboljeg? Ovaj tip je propalica.
Èak nije ni zaslužio šansu za titulu.

1:21:57

Gospodo, stanimo! Malo smo poneti
diskusijom. Kejn je bio priznati šampion.