1:22:02
Znamo da se sistemom bodovanja
moe manipulisati.
1:22:05
Èinjenica je, da je Tomi Gan
pobjedio drugorazrednog borca
1:22:08
koji je imao toliko stakla u bradi,
da je trebao da bude svijeænjak.
1:22:11
Ovaj èovjek æe se pokazati
kao veliki ampion.
1:22:14
Moda æe pobjediti par borbi,
ali nikada neæe biti Roki Balboa.
1:22:17
Ne, on nije Roki Balboa.
1:22:19
Suoèimo se sa tim. Samo je jedan Balboa.
On je bio ampion naroda.
1:22:23
Ali vrijemenom æe Tomi Gan moæi da
stane u njegove cipele. Slijedeæe pitanje.
1:22:27
- Neæe moæi borbama protiv pacera kao to je Kejn.
- Boriæu se bilo sa kim, bilo gdje.
1:22:31
Kada æe se boriti sa pravim borcem?
1:22:34
Gospodo, hajdemo. Hvala vam to
ste doli veèeras. Mi eljno oèekujemo...
1:22:38
Hej, Tomi, imam prijedlog za tebe.
1:22:40
Za svog sledeæeg protivnika, probaj crvenokosu
u prvom redu. Èujem da je jako jeftina.
1:22:46
Mi eljno oèekujemo da vas vidimo ponovo
na sledeæoj borbi Tomija Gana.
1:22:50
Zato si rekao da je Balboa bolji?
Da li stvarno to misli?
1:22:53
Naravno da ne. Sluaj, ne moemo ovdje da prièamo.
1:22:55
Tko je tvoj slijedeæi protivnik, Tomi?
1:22:58
to se doðavola dogodilo tamo? Dobio
sam prokletu titulu a svi misle da sam propalica!
1:23:03
- Zato mi nisi pomogao?
- Kada je tisak u pravu, u pravu je.
1:23:06
Ja sam dobar koliko je Balboa ikada bio
i umoran sam od toga da me zovu robot!
1:23:10
Sluaj, Tomi. Ne moe se boriti protiv tiska.
Ja se ne mogu boriti sa njima.
1:23:14
Dokle dok imaju Balbou na pameti,
on je ampion. On je vodio ratove u ringu.
1:23:18
Tomi, suoèi se sa èinjenicama.
Ti jesi u njegovoj sjenci.
1:23:21
- Ovo govori tvoj roðeni èovjek!
- Ne, sluaj.
1:23:23
Postoji naèin da dobije potovanje koje
zasluuje. Izazovi Balbou na borbu.
1:23:28
- Dord bi mogao da sredi meè za samo nekoliko tjedana.
- To bi bila najveæa borba ikad.
1:23:32
Uèitelj protiv uèenika,
stari lav protiv mladog lava.
1:23:35
To je jedini naèin da se
oslobodi svega.
1:23:39
Tisak æe te progoniti sa legendom tog
èovjeka dokle god bude nosio rukavice.
1:23:43
Mora ga dovuæi u ring, Tomi,
ili æe uvijek èuti takva pitanja.
1:23:48
Poèeæe da pita sebe "Da li mogu
da ga pobedim? Da li sam zaista dovoljno dobar?"
1:23:52
"Da li ljudi misle da sam èista kopija
1:23:54
ili drugorazredni pretendent koji je dobio
priliku samo zbog boje njegove koe?"
1:23:58
Mora izazvati tog èovjeka na
borbu, Tomi.