:12:01
met drie keer per dag niets op mijn bord.
:12:07
Het leven heeft twee kanten.
:12:10
Ik kom van de slechte kant,
maar jij hebt zoveel mogelijkheden.
:12:13
Als ik al die spullen zie
die ik nooit heb gehad,
:12:18
dan beleef ik 't met je mee.
:12:21
Dat vind ik leuk. Een tweede jeugd.
:12:25
En dat is leuk.
:12:27
Hé, kijk 's naar m'n gezicht.
Lijk ik op een wasbeer ?
:12:32
- Een beetje.
- Lijk ik op papa wasbeer ?
:12:34
Ja, een beetje.
:12:36
- Daar lijk jen beetje op.
- Echt ?
:12:38
Zie ik er slecht uit ? Dan had je
de knokkels van die ander moeten zien.
:12:43
Nou ja, welterusten.
:12:46
Welterusten.
:12:50
Papa ?
:12:52
- Ik ben blij dat je thuis bent.
- Dat is fijn om te horen.
:12:56
Morgen gaan we spelen. Dan kan je
me je lerares Engels laten zien.
:13:01
Die ziet er ook goed uit.
:13:03
Welterusten, knul.
:13:05
Je moest je schamen.
:13:08
- Dat geld was van Rocky.
- Ga je hysterisch doen ?
:13:11
- Het was een vergissing.
:13:13
Ik wist toch ook niet dat 't zo zou gaan ?
:13:16
Hier blijven. Je hebt ons leven verspeeld.
:13:21
En je doet alsof 't niets is.
:13:23
Begrijp je wat je hebt gedaan ?
Besef je hoe ernstig het is ?
:13:27
Ik beseft maar al te goed.
:13:32
Ik besef het.
Jouw boekhouder is 'n schoft, niet ik.
:13:35
Ik dacht dat ik er goed aan deed.
Het is mijn schuld niet.
:13:38
Ik zou hem met alle liefde vermoorden.
:13:40
Adrian, wat is er ?
:13:42
Kijk nou wat je doet.
Ze laat mij ervoor opdraaien.
:13:45
- Ach kom, draait nou niet om.
- Wat heb je gedaan ?
:13:48
Hij heeft onze boekhouder
volmacht gegeven.
:13:52
Ik heb niemand iets gegeven.
:13:55
Omdat wij een paar maanden
in Rusland zouden zijn
:13:59
moest Rocky voor uitstel
van betaling tekenen.