:26:18
- Voorzichtig.
- Daar zit niets breekbaars in.
:26:21
Vooruit, Paulie.
:26:23
Niet te geloven.
Hij neemt 't te makkelijk op.
:26:27
Maar goed dat ik 't huis nog heb, hé ?
Dat scheelt weer.
:26:31
Achteruit.
:26:33
Wat aluminium aan de voorkant.
Prachtig huis.
:26:41
Bedankt.
:26:43
Welkom, Rocky. We hebben je gemist.
:26:48
Het is maar tijdelijk, hoor.
:26:51
Kom mee naar binnen.
:27:03
Mrs. Balboa ?
Met George Washington Duke.
:27:07
Mrs. Balboa, hoort u het ?
Luister goed. U moet 't horen.
:27:12
- Wat ?
- De optocht komt voorbij.
:27:15
Dat betekent nieuwe kansen.
:27:17
Wanneer beseft u
:27:19
dat ik u een kans geef
om uit de ellende te komen ?
:27:22
Laat mij uw man promoten,
dan kunt u weer 'n normaal leven leiden.
:27:28
Luister Mr. Duke, dat doen we al.
U moet 't ook eens proberen.
:27:33
En laat m'n man met rust.
:27:39
Vrouwen.
:27:46
Sinds wanneer rook je weer ?
:27:49
Geen idee.
Een slechte gewoonte die weer terug is.
:27:53
We hadden 't niet over mij, maar over jou.
:27:56
Hé Rocky, hoe gaat ie ?
:27:58
- Fijn dat je terug bent.
- Fijn om terug te zijn.