:42:08
- Zodra ik geld heb, ga ik naar Miami.
- Waarom ?
:42:12
- Ze hebben daar gigolo's nodig.
- Ik heb zoiets gelezen, ja.
:42:19
Ik heb weer last van m'n rug.
Waarom heb jij nog geen jicht ?
:42:23
Heb ik nog niet genoeg ?
:42:25
Adrian is hier te goed voor.
:42:28
Ik word hier depressief, Paul.
:42:31
Rock, kom binnen.
Iedereen heeft 't over je.
:42:34
- Ik ben 'n beetje moe.
- En ik heb 'n beetje dorst.
:42:37
- Ga jij maar.
- Mr. Balboa ?
:42:39
- Kijk 's aan, Tommy Gunn.
- Waarom blijf je hier rondhangen ?
:42:43
- Kan ik iets voor je doen ?
- Ja, ik wilt nog eens proberen.
:42:47
Ik wil je graag helpen,
maar ik weet niets van managen af.
:42:51
Ik vraag alleen maar om 'n kans.
Als ik 't verpest, ga ik weg.
:42:56
- Wat hebt u te verliezen ?
- Ik niets, maar jij misschien wel.
:43:00
- Ik, niets.
- Toch wel.
:43:02
Wat gebeurt er als ik
t niet goeddoe en jijt niet redt ?
:43:06
Daar wil ik niet de schuld van krijgen.
:43:09
Ik zout anders aanpakken.
Als ik jou was,
:43:14
zou ik met m'n familie praten
en naar iets beters zoeken.
:43:18
Ik heb geen familie. Dit is alles wat ik heb.
:43:21
Ik weet alles van u.
Uw eerste gevecht tegen Apollo Creed.
:43:25
Dat niemand u zag zitten.
:43:28
Ik kom niet uit dezelfde buurt,
maar ik wil graag, net als u vroeger.
:43:32
Sinds ik boks, wil ik u al leren kennen.
:43:34
Als iemand 'n kampioen
van me kan maken, bent ut wel.
:43:39
Paulie, vind jij dat ook ?
:43:42
Ja, je hebt de beste verslagen.
Dat valt niet de ontkennen.
:43:45
Rocky, je kent me niet,
maar ik doe alles wat je zegt.
:43:49
Als 't niet lukt, werk ik er nog harder aan.
:43:51
Ik neem je niet in de maling.
Ik wil gewoon een kans. Een kans.