1:11:03
Dat weet ik ook wel.
Denk je dat ik gek ben ?
1:11:06
Ik ben niet zo dom als je denkt.
1:11:08
Denk je dat ik 't niet ruik ?
Ik zie waar we zijn.
1:11:11
Ik wil dit niet meer. Ik wil 'n goed
leven voor mijn gezin en niet dit.
1:11:17
Ben ik teruggekomen en heb
ik me in elkaar laten slaan
1:11:20
om te horen: daar gaat Balboa,
gewoon 'n schooier uit de buurt ?
1:11:25
- Dit heb ik niet gewild.
- Dat zegt niemand.
1:11:29
Ik zegt, Adrian.
1:11:33
Weet je wat ik voelde als hij bokste ?
Ik voelde me de winnaar.
1:11:37
De winnaar ?
1:11:39
Mn laatste kans om respect te winnen.
1:11:43
- Ik heb respect voor je.
- Dat kan je niet hebben.
1:11:46
- Jawel.
- Nee, dat bestaat niet.
1:11:49
Al die klappen die je hebt gekregen,
kreeg ik ook. Ik weet hoe je je voelt.
1:11:55
En dat je met iemand
als Tommy weer voelt dat je leeft.
1:11:59
Hij is niet zoals jij. Hij heeft geen hart.
1:12:02
Je hebt iedereen met je hart verslagen.
Niet met je spieren. Dat wist Mickey.
1:12:07
Daarom waren jullie speciaal.
Maar Mickey is dood.
1:12:11
Als je iets wilt doorgeven,
geeft dan in godsnaam aan je zoon.
1:12:17
Je zoon is de weg kwijt.
1:12:19
Hij heeft je nodig.
1:12:21
Door Tommy voel je je weer goed,
de winnaar.
1:12:26
Maar je raakt ons kwijt.
1:12:29
Je verliest je gezin.
1:12:39
Het spijt me.
1:12:41
We hebbent altijd samen gedaan.
1:12:47
Het spijt me, Adrian.
1:12:51
Ik weet niet wat jullie doen,
1:12:54
maar ik ga weg.
1:12:58
- Zullen we naar 't strand gaan ?
- Ja, leuk.