1:18:04
Slaan.
1:18:15
- Hij heeft 'm.
- De kampioen ligt op de grond.
1:18:21
Een. Twee.
1:18:23
Drie. Vier.
1:18:26
- Vijf.
- Zes.
1:18:28
- Zeven.
- Acht.
1:18:30
- Negen.
- Tien. Het is afgelopen.
1:18:41
Dames en heren, met 'n knock-out
1:18:47
is Tommy Machine Gunn
de nieuwe kampioen.
1:18:54
Gefeliciteerd.
Een sensationele overwinning.
1:18:56
Jij bent nu de wereldkampioen.
Hoe voel je je ?
1:18:59
Prima. Ik weet niet
wat er met deze mensen is.
1:19:02
Omdat je geen kampioen bent,
maar 'n stuk vuil.
1:19:05
Laat 'm met rust.
Hij heeft iets geweldig gepresteerd.
1:19:10
Lang leve de koning.
1:19:12
Bedankt. Ik wilde de man bedanken
die dit mogelijk heeft gemaakt.
1:19:16
Die mij erin heeft laten geloven.
Hij is m'n beschermengel.
1:19:22
Mr. George Washington Duke.
1:19:26
En dat is 'm. De nieuwe wereldkampioen
Tommy "Machine" Gunn.
1:19:31
Het is voor mij 'n grote verrassing,
1:19:34
dat hij Duke bedankt en niet
de man die 'm heeft getraind.
1:19:38
- Het publiek is niet blij.
- Rocky !
1:19:44
- Te veel TV is slecht voor je ogen.
- Daar is niets mis mee.
1:19:48
Het is zeker slecht voor m'n oren.
1:19:52
- Goed gevecht, hé ?
- Ging wel, papa.
1:19:55
Je bent de enige kampioen.
Dit is voor jou.
1:19:58
O, ja ?