:04:01
Alt er OK.
:04:05
Hva er galt?
:04:09
- Hva er galt?
- Husker du da Mick sa,
:04:14
at nar han bokser noen ganger,
:04:17
sa kjemper han sa hardt
at han ødelegger noe inni seg?
:04:23
At han skal dø?
:04:25
Og han sa det var
nar englene kalte pa ham.
:04:31
Rocky, du skremmer meg.
Jeg vet ikke hva som er galt.
:04:35
- Jeg kan ikke...
- Kan ikke hva?
:04:40
Jeg kan ikke
stanse skjelvingen i hendene.
:04:46
- Jeg har aldri kjent noe lignende.
- Du far se en lege.
:04:49
Nei. Jeg vil bare dra hjem.
:04:52
Nei. Du kan se en lege.
:04:54
Jeg er bare trøtt.
:04:57
Jeg vil bare dra hjem, Mick.
:05:00
- Jeg er bare trøtt. Jeg bare...
- OK.
:05:03
- Jeg vil bare dra hjem, OK?
- OK.
:05:27
- Adrian, hvor er guttungen?
- Jeg vet ikke.
:05:30
Jeg ser ikke guttungen.
Hvor er han? Er han ikke her?
:05:35
- Pappa!
- Der er han!
:05:37
Hei, tøffen! Assen gar det?
:05:40
- Si hei til din mamma.
- Hei, mamma.
:05:42
- Er jeg glemt na?
- Hei, onkel Paulie.
:05:44
- Pappa, hvordan føler du deg?
- Noen fa skrammer. Hvordan er skolen?
:05:47
Jeg kom pa listen over de beste.
:05:49
Hei. Sikkerhetsvakten.
Velkommen hjem. Det er presse utenfor.
:05:55
Rocky, hva følte du
for det russiske folket?
:05:57
De var bra. Det var bra folk.