Rocky V
prev.
play.
mark.
next.

:10:03
Ujka Poli,
da li si primetio nešto èudno u vezi tate?

:10:07
Samo je primio nekoliko teških udaraca.
:10:09
Mislim da prièaš bolje viceve
od mene, Adrijana.

:10:17
Da li sam èuo da neko
zove svog matorog? Da li si to bio ti?

:10:20
Vreme za spavanje, mali, OK?
:10:22
Tata, da li si znao da kosti
rastu tri puta brže noæu?

:10:26
Ne, nisam, ali sam èuo
nešto slièno. Jesam li ovo ja?

:10:29
- Oh da, to si ti.
- Odlièno!

:10:31
- Ovo sam ja? Kad smo išli na pecanje, jel tako?
- Da.

:10:34
Divno je! Pogledaj samo šator.
:10:37
Znaš,
riba je bila puno veæa, koliko se ja seæam.

:10:41
U stvari, bila je puno manja.
:10:44
U svakom sluèaju, hajde u krevet.
Vreme je za zdrav život.

:10:48
Ovo je odlièno.
Ne znam gde si nauèio ovo.

:10:51
Stvari nekako izlaze
iz tvojih prstiju i...

:10:54
Oh, Bože.
:11:01
Ko je ovo?
:11:04
To je Madam Dupont, moja uèiteljica francuskog.
:11:08
Stvarno?
:11:12
Da. Izgleda kao Francuskinja, sigurno.
:11:14
Ja ne bih ovo pokazivao tvojoj majci,
zato što ona ne razume baš dobro Francuski.

:11:19
Bože. Bolje je malo skloni.
:11:22
Pa, šampione, vreme je za spavanje.
:11:24
Hej, znaš šta?
Znam i ja malo francuskog.

:11:27
- Kuc, kuc.
- Ko je?

:11:29
- Madam.
- Madam ko?

:11:32
- Ma da mi se noga zaglavila u vratima!
- To je stari vic.

:11:35
Pa šta da radim? Trudim se.
:11:37
Ne znam baš samo dobre stvari,
znaš?

:11:40
- Šta je ovo?
- Šta?

:11:44
Vidi šta sam ti pronašao u uhu.
Ruski novac. Zlatne uši!

:11:48
U redu. U svakom sluèaju, slušaj.
Moraš da se naspavaš.

:11:51
Tata? Danas, kada si rekao
da si se kroz mene ponovo rodio...

:11:56
- Da?
- Šta si time mislio?

:11:58
Pa, znaš, posle odrastanja kakvog sam ja imao,

prev.
next.