:24:04
- Ve seni asla býrakmýyacaðým.
- Ölene kadar seni asla býrakmýyacaðým.
:24:08
Çünkü seni býraktýðýmda,
sadece dövüþmeyi deðil.
:24:13
Ringin dýþýnda da kendini korumayý
öðrenmiþ olacaksýn. Tamam mý?
:24:17
- Tamam.
- Tamam.
:24:21
- Sana bir hediyem var.
- Ah, Mickey.
:24:23
- Dur bir dakika.
- Gerçekten, hiç bir þeye ihtiyacým yok.
:24:26
Þuna bak. Bak? Bu dünyada elimde
olan en sevdiðim þey.
:24:32
Ve bunu bana Rocky Marciano verdi.
:24:36
Ne olduðunu biliyor musun?
Kol düðmesi.
:24:39
Ve þimdi bunu sana veriyorum.
:24:43
Bu sanki
:24:46
omuzlarýnda bir melek gibi olacak.
:24:49
Yaralanýp dibe doðru çöktüðünü
hissettiðin an
:24:55
bu küçük melek senin
kulaðýna fýsýldayacak.
:24:58
Diyecek ki "Ayaða kalk piç kurusu!"
:25:03
"Çünkü Mickey seni seviyor."
:25:05
Tamam mý?
:25:07
Saðol, Mick. Ben de seni seviyorum.
:25:10
Tanrým. Þimdi onu alaþaðý et evlat.
:25:14
- Onu alaþaðý et.
- Saðol.
:25:20
O melek sendin.
:25:23
- Ýþte orda.
- Diðer kol düðmesine ne olmuþ?
:25:26
Bilmiyorum.
Bana sadece bir tanesini verdi.
:25:29
Diðerini serserinin birine vermiþtir.