:28:00
Okulda akýllýsýn, ama
sokakta da uyanýk olmalýsýn.
:28:04
- Bu ne demek?
- Herkesin oyununu görmelisin
:28:07
- ve kiminle konuþtuðunu.
- Üç kaðýtlara dikkat et.
:28:11
- Üç kaðýt nedir?
- Babana sor.
:28:14
- Üç kaðýt vurgun demektir.
- Anlamadým.
:28:17
- Bak, vurgun dediðin...
- Rocky!
:28:20
- Hatýrla ben Bubba'nýn anasýyým.
- Oh, evet.
:28:22
- Kafasýný kum torbasý gibi kullanmýþtýn.
- Evet, güzel kafasý vardý.
:28:27
- Vurgun aldatmaya dayanýr.
- Anlamadý.
:28:31
Yani sahtekarlýða karþý dikkatli
olmamý mý söylüyorsun.
:28:34
Evet, bu iyi. Kesinlikle.
Sen uyanýksýn, biliyorsun, deðil mi?
:28:39
Burasý Atom Hacý'nýn
dükkaný deðil miydi?
:28:42
Ben burada yeniyim, baba.
:28:44
- Bu semt diþ çürümesi geçirmiþ.
- Buna kent çürümesi deniyor.
:28:49
Sana bir þey söyleyim,
her yeni þey de birgün çürür.
:28:53
Bir aliminyum levha ve boya ile
iyi bir hale getirilebilir, hý?
:28:57
Neyse, Okula geç kalýyorsun. Paulie,
oðlanla biraz özel konuþmak istiyorum.
:29:03
- Sanki bende hiç duygu yok!
- Haydi.
:29:05
- Savaþlar da böyle baþlar.
- Biraz rahatlar mýsýn?
:29:07
- Bak, herkesin bir oyunu vardýr..
- Aslansýn, Rock.
:29:12
Herkesin bir vurgunu var.
Yaþam tarzlarý böyle.
:29:17
Bu çocuklarýn kiþilikleri
seninkinden çok farklý.
:29:21
- Buralarda çok uyanýk olmalýsýn.
- Gayret ederim.
:29:25
Gayret mi! Biliyor musun bazen kendimi
aptal gibi hissetmeme neden oluyorsun.
:29:30
- Neden?
- Neden? Çünkü benden daha akýllýsýn.
:29:33
- Hayýr, deðilim.
- Evet, öylesin.
:29:35
Sen hergün yeni bir þey öðreniyorsun
ben de yeni bir þey unutuyorum.
:29:39
Ama hey, dinle. Bu iþde beraberiz.
:29:42
Eðer iþleri düzene sokmak için aklýna
bir þey gelirse bana söyle.
:29:45
Birbirimize kenetlenmeliyiz,
çünkü biz neyiz?
:29:48
- Ne?
- Biz neyiz?
:29:52
- Oh, aile takýmý.
- Aile takýmý! Doðru anlamýþsýn.
:29:55
Küçükken ben de bu okula gittim.
Güzel tuðlalar. O zamanlar çok zordu.