1:21:03
Size tüm zamanlarýn en yeni, en
genç aðýr siklet þampiyonunu sunayým,
1:21:08
Tommy "Makinalý" Gunn!
1:21:11
- Kolay mý oldu sanýyorsun?
- Darbe aldým, ama yaralanmadým.
1:21:15
Þampiyon olmaktan mutluyum.
1:21:17
Bunun þampiyonluktan çok, basit bir boks
maçý olduðunu düþünmüyor musun?
1:21:22
- Terlemiþ gibi görünmüyordun.
- Çok dikkatlisin!
1:21:25
Union Cane pek iyi hissetmiyordu.
1:21:27
Ama Union tam formunda olsa bile
Tommy Gunn aynýsýný yapardý.
1:21:31
Tam mý?! Ölü gibi dövüþüyordu!
1:21:35
Cane kaðýt üstünde þampiyondu.
1:21:37
- Ne diyorsun?
- Onun yumruðuyla kazandýðý ünvaný yok.
1:21:40
- Ünvaný Balboa'dan hiç almadý.
- Onu rahat býrakýn.
1:21:43
Tommy, Rocky'nin gölgesinden
çýkabilecek misin?
1:21:46
- Ünvaný kazandým. Daha ne istiyorsunuz?
- Gerçek rakiplerle dövüþmelisin.
1:21:52
Ama bu gece en iyiyi yendim.
1:21:54
En iyi mi? O adam bir serseri.
Küçük bir yumruðu bile hak etmiyor.
1:21:58
Baylar, hey! Konudan uzaklaþýyoruz
Cane resmi þampiyondu.
1:22:03
Puanlama sisteminin
deðiþtirilebileceðini biliyoruz.
1:22:06
Tommy Gunn,
ikinci sýnýf bir boksörü yendi.
1:22:08
Çenesi o kadar çok daðýtýlmýþ ki,
camdan. Avizeci olmalý.
1:22:12
Gerçek þampiyon
olduðunu kanýtlayacak.
1:22:14
Birkaç dövüþ kazanabilir,
ama Rocky Balboa gibi asla olamaz.
1:22:18
Hayýr, Rocky Balboa gibi deðil.
1:22:20
Kabul edin. Sadece bir Balboa var.
O halkýn þampiyonu.
1:22:24
Zamanla Tommy Gunn belki onun
yerini doldurabilir. Sonraki soru.
1:22:28
- Cane gibi ölülerle dövüþerek, yapamaz.
- Herkesle her yerde dövüþürüm.
1:22:32
Gerçek bir boksörle
ne zaman dövüþeceksin?
1:22:34
Baylar, haydi. Geldiðiniz için
teþekkürler. Tekrar sizinle...
1:22:39
Hey, Tommy, sana bir þey söyleyeyim.
1:22:41
Bir daha ki maçta, ön sýradaki kýzýl
saçlýyý seç. Çok ucuz olduðunu duydum.
1:22:47
Sizinle tekrar Tommy Gunn'ýn
bir sonraki maçýnda görüþürüz.
1:22:51
Balboa daha iyi dedin.
Buna inanýyor musun?
1:22:53
Elbette hayýr. Bak, burada konuþamayýz.
1:22:56
Þimdi kimle dövüþeceksin, Tommy?
1:22:59
Neler oluyor? Þampiyonluðu kazandým
ama serseri olduðumu düþünüyorlar!