1:10:00
¿Quién es?
1:10:01
Era.
1:10:03
¿Cómo que "era"?
1:10:05
¿Dices que se acabó?
1:10:07
¿Ya no es parte de tu vida?
1:10:09
Lo hará de nuevo. Una vez que
lo hacen, lo vuelven a hacer.
1:10:13
¡Ese maldito hijo de puta!
¿Quién es?
1:10:18
Charles.
1:10:20
Charles es el hombre
con quien me acosté.
1:10:24
¿Mi hermano Charles?
1:10:26
¿Se acostó con mi Charles?
1:10:30
No lo creo.
1:10:31
¿No dijiste que
Charles estaba muerto?
1:10:34
¡Está muerto!
1:10:36
¡Eso es un asco!
1:10:38
¡No, no!
1:10:40
Murió cuando lo hicimos--
1:10:45
No deberíamos escuchar esto.
1:10:46
Sí. Debemos escucharlo.
1:10:49
Pero la nota.
1:10:50
Charles dejó esa nota hermosa.
1:10:52
Yo la escribí.
1:10:54
¿Tú?
1:10:57
¿Por qué?
1:10:58
Porque no quería
que Harry se enterara.
1:11:01
Porque en cuanto lo hice...
1:11:03
supe que había cometido
un gran error...
1:11:06
y no quería perderlo.
1:11:08
¡Claro que lo perderías...puta!
1:11:10
¡Cállate, lris!
1:11:13
¡Cállense todos!
Esto es entre mi esposa y yo.
1:11:15
¡Eres uno de nosotros, hijo!
Ella no lo es.
1:11:17
Nos concierne a todos, Harry.
1:11:19
No lo es. Nunca ha sido
una de nosotros.
1:11:24
¡Cállense!
1:11:25
¡Cállense! ¡Cállense!
1:11:29
¡Lárguense de mi casa!
1:11:32
¿Nos pides que nos vayamos
de tu casa?
1:11:36
Sí, madre.
1:11:39
¡Pues bien!
1:11:40
No quiero estar aquí.
1:11:45
Tenemos que ir al hospital...
donde nos quieren.
1:11:55
- ¡lris!
- Vamos.