:13:02
No hemos sabido de la poli en un año.
:13:12
- Jackie, ¿dónde demonios estabas?
- Kate.
:13:15
Estuve esperando. Dijiste que vendrías.
:13:18
- ¿Cuándo?
- ¿No te acuerdas?
:13:20
- En mi piso.
- No deberías haberte mudado tan lejos.
:13:23
Se ha mudado a las afueras.
¿Quién va hasta allí?
:13:26
Lo olvidaba.
Si pasas de la calle 59, te desorientas.
:13:29
Hola, Kathleen.
:13:32
- Vaya.
- Es Terry Noonan. Ha aparecido.
:13:36
- Mira quién ha venido.
- ¿Qué tal?
:13:41
Pensaba... ¿Dónde creíamos que estaba?
:13:43
Nadie lo sabía.
:13:46
- ¿Echabas de menos el caos?
- Sí, acaba de llegar.
:13:50
Los ángeles pasaban volando
y lo dejaron caer.
:14:02
- ¿Qué?
- ¿A qué te refieres con eso?
:14:04
- Esa mirada. ¿Qué pasa?
- Intento recordar lo que siento por ti.
:14:09
- ¿Tanto te cuesta?
- Sí.
:14:11
- Creo que estoy cabreada.
- Sí, erais...
:14:16
Era joven, muy joven.
:14:19
Lloró a mares cuando te marchaste.
Mi pobre hermanita.
:14:22
Cada noche rezaba el rosario
para que volvieses.
:14:25
- Le partiste el corazón, Terry.
- Eres imbécil, Jackie.
:14:28
- ¿Qué he hecho?
- Tengo que irme.
:14:31
Quédate. Tómate un café.
Acabas de llegar.
:14:34
- Tengo que irme a trabajar.
- Nunca te veo. Es sólo un minuto.
:14:38
- Terry me ha preguntado por ti.
- ¿Qué quería saber?
:14:41
Trabaja en el Regent Hotel.
:14:44
Un cenicero del vestíbulo
vale más que mi coche.
:14:46
Para ella, es algo del otro mundo
venir aquí a vernos.
:14:51
¿Qué se me ha olvidado?
:14:54
Dijiste que no sería un problema
hacerme ese favor que te pedí.
:14:57
Mi coche chocó contra un taxi
y me he gastado todo el dinero.